1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,287 --> 00:00:47,745 کی میخوام دوباره میبینمت عزیزم؟ 4 00:00:47,824 --> 00:00:51,191 من خواهم داشت به این فکر کن دختر 5 00:01:08,945 --> 00:01:12,574 به او نگاه کن. 6 00:03:28,485 --> 00:03:33,047 چاکی مرا فرستاد تا بگویم می‌خواهد برای دیدن شما در کاری، آقای تی. 7 00:03:33,123 --> 00:03:36,581 برگرد و به چاکی بگو برای بوسیدن الاغ سیاهم 8 00:04:55,838 --> 00:04:59,103 هی، آقای تی. 9 00:04:59,175 --> 00:05:01,735 - مراقب ماشینت برایت باش؟ - درست در 10 00:05:01,811 --> 00:05:03,210 اوه! 11 00:05:05,715 --> 00:05:08,775 - صبح بخیر آقای تی. - صبح بخیر، والتر. 12 00:05:08,851 --> 00:05:11,979 - صبح بخیر، T. - چی شده جیم؟ 13 00:05:12,055 --> 00:05:16,014 فهمیدی عزیزم یک زوج بودند از تماس های تلفنی، و من به آنها گفتم که تماس بگیرند. 14 00:05:16,092 --> 00:05:19,858 و این یارو اینجا اهل تگزاس است، و او می خواهد به شما یک بازی شلیک کند. 15 00:05:19,929 --> 00:05:22,489 آنها او را تگزاس خون می نامند. 16 00:05:25,268 --> 00:05:28,999 - حتما اگر او نان را دارد. - لعنتی سعی نکن منو روانی کنی مرد 17 00:05:29,072 --> 00:05:33,509 - من آنجا بوده ام. - گفتم من تو را بازی می کنم. نگفتم باهات حرف بزنم 18 00:05:33,576 --> 00:05:37,342 اجازه دهید آن را در. 19 00:05:43,119 --> 00:05:45,883 خون جدید کیست؟ 20 00:05:53,563 --> 00:05:56,054 - یه چوب از دیوار بردار، جیم. - سلام! 21 00:05:56,132 --> 00:05:59,397 - برو جلو و برای استراحت تلنگر بزن. - نه. تو برو جلو. 22 00:05:59,469 --> 00:06:02,734 بسیار خوب. چقدر؟ صد؟ 23 00:06:06,209 --> 00:06:08,302 نشانه. 24 00:06:08,378 --> 00:06:12,075 - شما می توانید آن را بپردازید، نمی توانید، مرد من؟ - آیا فیل سنگین است؟ 25 00:06:12,148 --> 00:06:14,514 - آیا گوشت خوک است؟ - اووو! 26 00:06:14,584 --> 00:06:17,576 پس به درد من نمی خورد. 27 00:06:17,654 --> 00:06:21,055 من توپ هایم را صدا خواهم زد، کمی مزیت به شما بدهد 28 00:06:30,333 --> 00:06:32,460 راه راه. 29 00:06:37,173 --> 00:06:40,336 اوه 30 00:06:44,914 --> 00:06:47,576 چهارده در پهلو. 31 00:06:54,157 --> 00:06:57,126 - میگی از بچه خوشت اومده؟ - آره من او را دوست دارم. 32 00:07:12,442 --> 00:07:15,775 یازده در پهلو. 33 00:07:24,687 --> 00:07:27,884 - به دردسر افتادم آقای ت. - چه جوری سام؟ 34 00:07:27,957 --> 00:07:30,949 برادر من او را گرفتند دوباره در زندان 35 00:07:31,027 --> 00:07:34,485 - برای چی؟ - دزدی 36 00:07:34,564 --> 00:07:39,592 - با تفنگ؟ - بله. آن احمق از سرش استفاده نمی کرد. 37 00:07:39,669 --> 00:07:42,001 تو به من نیاز نداری، مرد. به یک ضامن ضمانت نیاز دارید 38 00:07:42,071 --> 00:07:46,735 نمی توانم کسی را وادار کنم که به جای او پیوند بخورد. شما می دانید که او یک بار تمام شد، آقای تی. 39 00:07:46,809 --> 00:07:52,145 - او بیش از یک بار تمام شد، سام، و تو این را می دانی. - برای همین میام پیش شما آقای ت. 40 00:07:52,215 --> 00:07:58,154 - او با تو تمام نمی شود. - او از من پرش کرد، من او را به سگ ها غذا می دادم. 41 00:07:58,221 --> 00:08:02,658 - او می داند که آقای ت. - سیزده توپ در پهلو. 42 00:08:06,996 --> 00:08:09,829 پسر عوضی 43 00:08:09,899 --> 00:08:13,528 - شلیک تو، تی، الان. - چه خبر آقای تی؟ 44 00:08:13,603 --> 00:08:16,299 نه برای او سام برای شما 45 00:08:16,372 --> 00:08:19,773 - به کاپی اشنایدر زنگ بزن، بهش بگو گفتم اشکالی نداره. - ممنون 46 00:08:19,842 --> 00:08:22,402 ممنون جناب تی. 47 00:08:26,682 --> 00:08:30,209 گوش کن تو به اون پانک کوچولو بگو... 48 00:08:30,286 --> 00:08:34,552 اگر حتی به ترک شهر فکر می کند، هر دو پایش را بشکنم، حفاری کنم؟ 49 00:08:34,624 --> 00:08:39,789 او می داند که آقای تی، ولی دوباره بهش میگم 50 00:08:39,862 --> 00:08:44,561 - بیگ تی او را می برد. - توپ دوز در گوشه. 51 00:08:52,708 --> 00:08:56,303 - مرد خوبه - این تیراندازی است. 52 00:08:56,379 --> 00:09:01,146 - این بوقلمون کیه؟ - سه توپ در گوشه. 53 00:09:01,217 --> 00:09:04,744 تو باید بایستی پشت آن خط 54 00:09:04,821 --> 00:09:08,313 - داری شوخی میکنی - نه عزیزم نه در این طرف شهر 55 00:09:08,391 --> 00:09:11,918 - هفت توپ - کجا؟ کجا میری مرد؟ 56 00:09:14,297 --> 00:09:19,166 - کجا می خوای مادر؟ - دو تا کوسن، در جیب کناری، مرد بزرگ. 57 00:09:26,476 --> 00:09:29,445 - اووو! - لعنتی! 58 00:09:29,512 --> 00:09:32,140 توپ آس، به همین ترتیب. 59 00:09:38,955 --> 00:09:42,015 - قفل کن - 60 00:09:43,626 --> 00:09:46,117 هشت توپ در گوشه. 61 00:09:47,830 --> 00:09:50,025 بازی! بازی! 62 00:09:50,166 --> 00:09:53,363 - بیایید آن را برای خونریزی تگزاس ترکیه بشنویم. - آره 63 00:09:53,436 --> 00:09:55,802 - پولت هست عزیزم. - میخواهی دوباره بروی؟ 64 00:09:55,872 --> 00:10:00,639 - این بار برای پنج. - اوهوم 65 00:10:00,710 --> 00:10:02,940 بسیار خوب. سه راه راه، دو جامد و هشت توپ 66 00:10:03,012 --> 00:10:06,778 - می شکنی، جامدات را بردار. - اونا رو جمع کن 67 00:10:13,823 --> 00:10:16,189 شش توپ در گوشه. 68 00:10:18,828 --> 00:10:24,164 میدونی اون خوبه اما او باحال نیست 69 00:10:24,233 --> 00:10:27,225 پس اون خوب نیست جیم. 70 00:10:27,303 --> 00:10:31,637 - در مورد بچه واکر چیزی شنیدی؟ - نه. 71 00:10:31,707 --> 00:10:37,805 خوب، بچه فقط سه سال دارد و داشت می آمد پایین پله های ساختمانی که در آن زندگی می کنند. 72 00:10:37,880 --> 00:10:41,247 به نرده برخورد کرد، نرده رفت، و بچه رفت 73 00:10:41,317 --> 00:10:46,755 و، می دانی، آن ساختمان، مرد، به این شکل مسخره بوده... 74 00:10:46,822 --> 00:10:51,156 برای حدود 20 سال یا بیشتر، و واکرها هیچ پولی ندارند. 75 00:10:51,227 --> 00:10:54,321 - و این فقط یک چیز وحشتناک است. - من می توانم آن را حفاری کنم، جیم. 76 00:10:54,397 --> 00:10:56,763 - ساختمان کی؟ - نمی دانم ساختمان کیست. 77 00:10:56,832 --> 00:11:00,097 ببینید این ساختمان کیست متوجه شوید که نوزاد در چه بیمارستانی است. 78 00:11:00,169 --> 00:11:04,333 خوب، می دانم بیمارستانی که بچه در آن است. این بیمارستان ملکه فرشتگان است. 79 00:11:04,407 --> 00:11:07,433 - باشه ببینید ساختمان کیست - باشه 80 00:11:09,845 --> 00:11:14,009 کرنر عرضی هفت توپ. 81 00:11:26,862 --> 00:11:29,854 هشت توپ در گوشه. 82 00:11:34,370 --> 00:11:37,737 - اوه. 83 00:11:37,807 --> 00:11:42,335 - او خراشید؟ 84 00:11:42,411 --> 00:11:45,403 میخوای دوباره بری؟ 85 00:11:55,658 --> 00:11:58,218 T، شرکتی که مالک آن آپارتمان است ساختمانی که کودک در آن سقوط کرد ... 86 00:11:58,294 --> 00:12:01,525 Sangree Management نامیده می شود. 87 00:12:01,597 --> 00:12:07,263 این آدرس است. خوبه به خانم واکر می گویم دیگر نگران نباشید؟ 88 00:12:08,304 --> 00:12:10,568 باشه 89 00:12:10,640 --> 00:12:14,132 هی، تی، ما می خواهیم با شما صحبت کنیم. 90 00:12:15,778 --> 00:12:18,110 بیا 91 00:12:20,149 --> 00:12:24,176 او آمد. اینجا او آمد. از شما مراقبت کرد، آقای T. 92 00:12:24,253 --> 00:12:27,347 صلح و قدرت. 93 00:12:31,527 --> 00:12:36,260 بگو حفاری کن اجازه دهید سفید شود در این سفر سوار اتوبوس شوید. 94 00:12:57,720 --> 00:13:01,178 - کجا داریم میریم؟ - مرکز شهر 95 00:13:02,792 --> 00:13:07,320 - ما کمی مشکل داریم، تی. - نه لعنتی 96 00:13:07,396 --> 00:13:10,388 این همه الاغ آزاد اینجاست فاحشه های خود را از تجارت خارج می کنید؟ 97 00:13:10,466 --> 00:13:13,594 شما می دانید که ما در این مورد نبوده ایم برای مدت طولانی، تی. 98 00:13:13,669 --> 00:13:15,830 - حالا من و پیت هستیم... - این پیت است، هوم؟ 99 00:13:15,905 --> 00:13:18,738 آره پیت کاکرل، آقای تی. 100 00:13:20,643 --> 00:13:24,010 - چه مشکلی؟ - ما شراکت تشکیل دادیم. 101 00:13:24,080 --> 00:13:28,949 پیت بازی های با ورق و بازی های مزخرف را روی سفید اجرا می کند کنار خیابان، همان کاری که من در سیاهی انجام می دهم. 102 00:13:29,018 --> 00:13:33,352 ما برای یکدیگر بانک می کنیم، برداشت ها را تقسیم می کنیم، و به این ترتیب، هیچ کس هفته بدی ندارد. 103 00:13:33,422 --> 00:13:37,756 - به نظر من دردسر نباش. - خوب، سه هفته گذشته ... 104 00:13:37,827 --> 00:13:41,024 پنج نفر از دوندگان ما دستگیر شده اند گرفتن پول برای بازی ... 105 00:13:41,097 --> 00:13:43,190 و سه تا از بازی های ما کنده شده اند. 106 00:13:43,265 --> 00:13:46,496 - سه یا چهار نفر. - سیاه یا سفید؟ 107 00:13:46,569 --> 00:13:49,970 ما نمی دانیم. آنها فقط بعد از تاریکی هوا می زنند. 108 00:13:50,039 --> 00:13:53,702 آنها ماسک های نخی سیاه می پوشند، شکاف با سوراخ چشم ... 109 00:13:53,776 --> 00:13:57,109 و سایه ها، آستین بلند، دستکش مشکی. 110 00:13:57,179 --> 00:14:00,671 هیچ کس چیزی نمی گوید. فقط یک تفنگ می چسبانند در شکم یک پسر، پول را بردارید و اسلاید کنید. 111 00:14:00,750 --> 00:14:05,346 - چقدر فکر می کردیم بدانیم چه رنگی هستند؟ - شما جنگ دارید؟ 112 00:14:05,421 --> 00:14:08,652 - کسی که خارج از زندان است کمی به شما بدهکار است؟ - نه، نه. هیچی! 113 00:14:08,724 --> 00:14:11,852 ما توانستیم چند نفر از افراد خود را پیدا کنیم با اسلحه در بازی ها ... 114 00:14:11,927 --> 00:14:15,693 برای حفظ منافع خود، اما این کار را می ترساند. 115 00:14:15,765 --> 00:14:20,395 تیراندازهای مزخرف اسلحه یا دردسر را دوست ندارم. 116 00:14:20,469 --> 00:14:23,370 گچی فکر می کند شما می توانید آن را به روش دیگری انجام دهید می توانید؟ 117 00:14:23,439 --> 00:14:26,374 شاید، اگر پول درست باشد. 118 00:14:26,442 --> 00:14:30,640 - چقدر می خواهی، تی؟ - یک شب. 119 00:14:30,713 --> 00:14:34,877 - یک گراند به شما می دهیم. - به من بد می کنی. 120 00:14:34,950 --> 00:14:38,579 من یک نشست باشکوه در اطراف جیمی خواهم داشت، چند تماس تلفنی برقرار کنم 121 00:14:38,654 --> 00:14:41,418 می‌خواهید مشکلتان برطرف شود، برای شما هزینه خواهد داشت. 122 00:14:41,490 --> 00:14:46,154 بسیار خوب. یک شب 2500. 123 00:14:46,228 --> 00:14:52,133 - ده تا بزرگ. - ما یک شب 10000 دلار نمی گیریم، مرد! 124 00:15:00,509 --> 00:15:04,969 در اطراف بلوک رانندگی کنید. پنج دقیقه دیگه برمیگردم 125 00:15:23,198 --> 00:15:28,192 -میتونم کمکت کنم قربان؟ - آره فقط کنار بایست و نکن گوشیشو زنگ بزن تا من برم 126 00:15:31,840 --> 00:15:34,331 بله؟ 127 00:15:35,944 --> 00:15:39,038 شما یک ساختمان را مدیریت می کنید، 139 و کرنشاو. 128 00:15:39,114 --> 00:15:42,140 به شکل لعنتی است دیروز نوزادی از نرده ها عبور کرد. 129 00:15:42,217 --> 00:15:44,981 او اکنون در ملکه است بیمارستان فرشتگان 130 00:15:45,053 --> 00:15:48,614 تمام کاری که می کنیم، قربان، جمع آوری اجاره هاست، مشکلات را به مالکان منتقل کنید. 131 00:15:48,690 --> 00:15:51,420 - ما مسئول نیستیم. - من تو را مسئول می کنم، مرد. 132 00:15:51,493 --> 00:15:54,257 حالا میخوام ببینی که قبض بیمارستان نوزاد پرداخت می شود. 133 00:15:54,329 --> 00:15:56,627 من می خواهم ساختمان را تعمیر کنند بنابراین دیگر تکرار نشود. 134 00:15:56,698 --> 00:15:59,565 و من از شما می خواهم که به دیدن مادر بچه بروید و به او بگویید که چقدر متاسفید که این اتفاق افتاده است. 135 00:15:59,634 --> 00:16:03,331 - شما حفاری می کنید که من از کجا می آیم؟ - آن خانم دارای رجوع قانونی است. من نمی توانم - 136 00:16:03,405 --> 00:16:07,136 ببین مرد وکلا اعداد را انجام می دهند. ما برای آن وقت نداریم 137 00:16:07,209 --> 00:16:11,168 - حالا همون کاری که بهت گفتم انجام میدی و الان. - من مالک آن ساختمان نیستم. 138 00:16:11,246 --> 00:16:14,477 - در واقع یک زوج سیاهپوست صاحب آن هستند. - نمی تونستم کمتر از این ببخشم... 139 00:16:14,549 --> 00:16:16,744 مال کیه یا چه رنگی 140 00:16:16,818 --> 00:16:20,345 حالا، شما به آن بچه نگاه می کنید، یا من برمی گردم و می بینم که شما حفاری می کنید؟ 141 00:16:26,228 --> 00:16:28,992 شما زمان زیادی دارید امروز برای رسیدگی به آن. 142 00:16:29,064 --> 00:16:33,023 تو نه، فردا میام ببینمت کمی به شما کمک کند 143 00:16:37,005 --> 00:16:39,872 - کاش یک مشت به او می زدی. - تو انجامش بده عزیزم. 144 00:16:39,941 --> 00:16:42,671 می توانید او را شلاق بزنید. 145 00:16:42,744 --> 00:16:47,010 ما در مورد قیمت شما صحبت می کردیم. چه چیزی برای آن به دست می آوریم؟ 146 00:16:47,082 --> 00:16:50,677 -آرامش - چطوری میخوای بری؟ 147 00:16:50,752 --> 00:16:55,985 یک قدم در یک زمان. به بازی های خود بروید تا من شانس بیاورم و ببینم مشکل ساز شما ضربه می زند. 148 00:16:56,057 --> 00:16:58,389 بعد از آن، تجربه است و غریزه 149 00:16:58,460 --> 00:17:00,519 شما سعی می کنید آنها را میخکوب کنید در حالی که آنها در حال چسبیدن به یک بازی هستند؟ 150 00:17:00,595 --> 00:17:03,393 نه مرد فقط ببینید چگونه کار می کنند. 151 00:17:03,465 --> 00:17:06,525 من یک تیرانداز دیگر خواهم بود آنجا تاس بازی می کند همین. 152 00:17:06,601 --> 00:17:10,697 این تمام چیزی است که شما می خواهید رایگان از من بگیرید معامله یا نه؟ 153 00:17:10,772 --> 00:17:15,641 بسیار خوب. میریم 5000 154 00:17:22,784 --> 00:17:26,686 ببین مرد من مشکلی ندارم در مورد نان قیمت من رو میدونی 155 00:17:26,755 --> 00:17:31,317 من حوالی ساعت 7:00 در جیمی خواهم بود. تصمیم خود را بگیرید، آنجا با من تماس بگیرید. 156 00:17:31,393 --> 00:17:35,727 حالا برو بیرون مرد شما دوتا روز خوبی رو سپری میکنید 157 00:18:07,762 --> 00:18:11,425 - هی. - زود اومدی 158 00:18:11,499 --> 00:18:13,933 هنوز ناهار رو شروع نکردم 159 00:18:14,002 --> 00:18:16,197 بدون عجله 160 00:18:18,340 --> 00:18:21,275 مم بچه من چطوره؟ 161 00:18:21,343 --> 00:18:23,709 من خوبم 162 00:18:27,148 --> 00:18:30,379 برای رفتن به شیکاگو وقت دارید؟ 163 00:18:30,452 --> 00:18:33,444 نه عزیزم نمیتونم بعضی چیزها در جریان است. 164 00:18:33,521 --> 00:18:38,390 - چرا شیکاگو؟ - یه باشگاه اونجا هست می خواهد من آواز بخوانم دو هفته 165 00:18:38,460 --> 00:18:41,293 کی میری؟ 166 00:18:41,363 --> 00:18:45,697 من این کار را نمی کنم. نه اگر شما هم نمی توانید بیایید. 167 00:18:49,304 --> 00:18:53,138 واقعا فکر نمیکنی من بدون تو می روم، شما؟ 168 00:18:53,208 --> 00:18:56,666 من فکر کردم که شما انجام می دهید کاری که می خواستی بکنی 169 00:19:20,235 --> 00:19:23,261 ظهر بخیر آقایان 170 00:19:23,338 --> 00:19:26,432 - همه چیز را در طبقه بالا تنظیم کنید؟ - همه چیز به جز یخ. 171 00:19:26,508 --> 00:19:29,375 - بهتره یه نگاهی بنداز - بیا بریم 172 00:19:37,685 --> 00:19:41,621 - این ساختمان چقدر امن است؟ - فقط سه تا از آپارتمان ها مستاجر شدند. 173 00:19:41,689 --> 00:19:45,591 دو نفر از آنها افراد قدیمی هستند. سومی در شب کار می کند دو تا پسر میدونی 174 00:19:58,072 --> 00:20:02,475 - اون راه عقب؟ - آره از طریق اینجا. از طریق آشپزخانه و بیرون. 175 00:20:02,544 --> 00:20:06,071 - و یک کوچه وجود دارد. - خوبه 176 00:20:06,147 --> 00:20:09,139 بسیار خوب. چی یک بازی امشب ساعت 8:00 است. 177 00:20:26,100 --> 00:20:29,729 - در مورد کت چطور؟ - ما خنک می شویم. 178 00:20:34,609 --> 00:20:36,702 بذار ببینمش 179 00:20:36,778 --> 00:20:40,236 - این یک کت دو کتانی است، رفیق او یک تکه پوشیده است. - انجام می شود. 180 00:20:40,315 --> 00:20:42,613 - او این را از دست نخواهد داد، مرد. - آرام باش 181 00:20:42,684 --> 00:20:45,414 برو کت تک بخر وقتش رو گرفتیم 182 00:20:45,487 --> 00:20:48,820 برای من یک نوشیدنی درست کن، آیا؟ 183 00:20:51,993 --> 00:20:55,190 آره استخر جیمی. 184 00:20:55,263 --> 00:20:58,460 - این گچی است. بگذار با تی صحبت کنم. - نه، گچی. او اینجا نیست. 185 00:20:58,533 --> 00:21:03,266 - من اینجا نیستم عزیزم. - وقتی اومد تو بهش بگو ما معامله او را می خریم. 186 00:21:03,338 --> 00:21:06,239 درست است. امشب یه بازی هست و من دوباره زنگ می زنم و آدرس را به او می دهم ... 187 00:21:06,307 --> 00:21:09,208 وقتی مکانی را تعیین می کنیم 188 00:21:09,277 --> 00:21:12,144 بسیار خوب. 189 00:21:14,382 --> 00:21:17,545 - هی، جیم. چه اتفاقی می افتد؟ - چند تماس تلفنی گرفتی، تی. 190 00:21:17,619 --> 00:21:21,111 کاپی اشنایدر زنگ زد و گچی قیمت تماس گرفت. 191 00:21:21,189 --> 00:21:24,955 و سپس چند تماس دیگر وجود داشت. اوه، میدونی چیه؟ 192 00:21:25,026 --> 00:21:28,257 خانم واکر زنگ زد. و خانم واکر گفت... 193 00:21:28,329 --> 00:21:33,426 که مردی به نام سالتر از کنار بیمارستان آمد، قبض بیمارستان نوزاد را پرداخت کرد... 194 00:21:33,501 --> 00:21:37,460 از یک چیز دیگر گذشت، مرد، در مورد اینکه چقدر متاسف بود 195 00:21:37,539 --> 00:21:40,997 و بعد از آن، گفت: ساختمان را درست می کنم. 196 00:21:41,075 --> 00:21:45,512 - آره فک کنم معجزه بود گچی پرایس چه گفت؟ - قیمت گچی دو بار تماس گرفت. 197 00:21:45,580 --> 00:21:48,242 اولین بار که زنگ زد، او معامله شما را خرید 198 00:21:48,316 --> 00:21:51,114 بار دوم زنگ زد این آدرس را به من داد... 199 00:21:51,185 --> 00:21:54,484 - و گفت بازی امشب ساعت 8:30 است. - هوم 200 00:21:54,556 --> 00:21:56,751 - به این موضوع می پردازی؟ - من در دفتر خواهم بود. 201 00:21:56,824 --> 00:21:59,520 باشه عزیزم 202 00:22:01,062 --> 00:22:03,622 هی، آقای T. همینطور است. 203 00:22:03,698 --> 00:22:07,190 هی، فانکی جو. چه اتفاقی می افتد؟ 204 00:22:28,256 --> 00:22:31,521 - سلام؟ - هی عزیزم من فکر نمی کنم من هستم امشب به آنجا برمی گردم 205 00:22:31,593 --> 00:22:36,724 - برای صبحانه اومدی؟ - شاید 206 00:22:36,798 --> 00:22:40,564 - آیا من باید برای شما نگران باشم؟ - آره نگران باشید. 207 00:22:40,635 --> 00:22:42,899 برای شما خوب است. همچنین کمک زیادی می کند. 208 00:22:42,971 --> 00:22:46,372 بیا دختر میدونی که هیچوقت باید نگران من باشد فقط خونسرد باش 209 00:22:46,441 --> 00:22:49,604 حالا، کلیو نمی‌پرسد اگر کلئو دوستت نداشت 210 00:22:50,745 --> 00:22:53,305 بعدا 211 00:23:28,783 --> 00:23:32,617 به مرد بگو الاغ سیاهت را ببوسد در صبح! 212 00:23:32,687 --> 00:23:34,848 و شب برای او کار می کنم. 213 00:23:34,922 --> 00:23:39,382 تو یه جوری هستی عزیزم 214 00:23:39,460 --> 00:23:43,988 تو فقط مواظب ماشین من باش، عزیزم. هر اتفاقی برایش بیفتد، آن را از سرت بیرون خواهم آورد. 215 00:24:01,049 --> 00:24:04,280 خوشحالم که توانستی موفقش کنی، تی. 216 00:24:15,963 --> 00:24:18,158 که به آشپزخانه منتهی می شود و در پشتی 217 00:24:18,232 --> 00:24:21,065 ما در آنجا مراقب بودیم و وقتی وارد شدی چی را دیدی. 218 00:24:21,135 --> 00:24:25,572 آره دیدمش فقط به من پول بده حواست نیست، گچی من فقط یک تیرانداز دیگر هستم. 219 00:24:25,640 --> 00:24:30,600 - آره، اما اگه ضربه خوردیم چیکار کنم؟ - به گربه ها پول بده، مرد. 220 00:24:30,678 --> 00:24:35,638 -آقا میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟ - آره، کمی جین و یک تکه یخ. 221 00:24:35,717 --> 00:24:40,279 - هی، چه اتفاقی می افتد؟ - هی عزیزم 222 00:24:45,493 --> 00:24:48,155 آقای تی، شما می خواهید شرط بندی کنید؟ 223 00:25:03,611 --> 00:25:06,512 - نه. - اون هفت کجاست؟ 224 00:25:11,018 --> 00:25:13,384 بدون تاس. 225 00:25:27,101 --> 00:25:30,434 بپوششون عزیزم الاغ خود را حرکت دهید 226 00:25:35,376 --> 00:25:38,743 همه چیز درست است. تو دیوونه آسان. 227 00:25:43,618 --> 00:25:47,054 اوه، لعنتی، مرد آنجا می رود اجاره. 228 00:26:31,199 --> 00:26:33,463 گچی! 229 00:26:40,341 --> 00:26:42,332 تو الاغ، تو 230 00:26:55,790 --> 00:26:58,884 این ابی والش است، مرد. میدونی اون کیه؟ 231 00:26:58,960 --> 00:27:03,659 آره، من او را در اطراف دیده ام. او یک کلکسیونر برای Big است. 232 00:27:03,731 --> 00:27:07,929 حالا شما دو نوع مشکل دارید- مشکل دزد و مشکل fuzz. 233 00:27:08,002 --> 00:27:11,563 - ما باید از شر بدن خلاص شویم. - نه نه نه نه ما، مرد. شما 234 00:27:11,639 --> 00:27:13,903 - شما به آن شلیک کنید. شما آن را دفن کنید - من تو را استخدام کردم، لعنتی. 235 00:27:13,975 --> 00:27:17,206 آره برای جلوگیری از چسبندگی، پس از تو جارو نکن، دلال 236 00:27:19,146 --> 00:27:22,274 سرایدار دارید در لیست حقوق و دستمزد شما 237 00:27:22,350 --> 00:27:27,253 حتما مرا از پشت گرفته اند، با لوله یا چیزی به من ضربه بزن. 238 00:27:27,321 --> 00:27:30,654 بهت زنگ میزنم 239 00:27:31,926 --> 00:27:35,362 من می خواهم روده آن پسر عوضی 240 00:27:35,429 --> 00:27:39,866 استفاده بهتر یک چاقوی بلند، چی. 241 00:27:39,934 --> 00:27:43,700 چطور حدود 10 فوت طول دارد، پس او نمی تواند به شما برسد، چی؟ 242 00:27:43,771 --> 00:27:46,535 مراقب آن باش 243 00:27:47,575 --> 00:27:50,476 بسیار خوب. مشغول شوید. 244 00:27:50,544 --> 00:27:52,603 اوه 245 00:28:02,790 --> 00:28:05,816 - چطور شد؟ - مثل نوشیدن ویسکی. 246 00:28:05,893 --> 00:28:08,760 صاف مثل ابریشم لعنتی 247 00:28:11,098 --> 00:28:14,363 بعدا 248 00:28:26,080 --> 00:28:28,275 متشکرم. 249 00:28:30,217 --> 00:28:32,685 آره فشار اصلی من 250 00:28:32,753 --> 00:28:36,382 - کمی بده - ممم 251 00:28:36,457 --> 00:28:40,757 بیست سال پیش، اینطور بود حقيقت بيشتر از جيب، عزيزم 252 00:28:40,828 --> 00:28:45,527 - کجا خودتو پنهان کردی، تی؟ - یه سکه از اینجا برمیدارم، اونجا. 253 00:28:45,599 --> 00:28:48,898 - هی، گوش کن، فرشته. به كمك كمي نياز دارم - مممم 254 00:28:48,970 --> 00:28:53,771 - چه نوع کمکی؟ - پاسخ می دهد. ابی والش کی بوده اخیراً با آنها معاشرت کرده اید؟ 255 00:28:53,841 --> 00:28:57,777 یعنی مثل جوجه ها؟ فقط همینطور زنی که او همیشه با او رفته است 256 00:28:57,845 --> 00:29:00,370 کلاریسا چیزی 257 00:29:00,448 --> 00:29:03,542 - بچه ها چطور؟ - بزرگ یک مغازه بسته را اداره می کند. 258 00:29:03,617 --> 00:29:08,020 مردمش مثل انگشتان به هم آویزانند روی یک دست هیچ خارجی وجود ندارد. 259 00:29:09,156 --> 00:29:11,954 باشه ممنون، فرشته 260 00:29:12,026 --> 00:29:14,859 - بعدا - عجله می کنی، می شنوی؟ 261 00:29:14,929 --> 00:29:17,864 هر چه زودتر برگرد 262 00:29:27,008 --> 00:29:29,602 - سلام. - سلام. چی شده عزیزم؟ 263 00:29:29,677 --> 00:29:32,578 آغاز سه ماهه دوم چند صندلی خوب باقی مانده است، آقای تی. 264 00:29:32,646 --> 00:29:35,615 نیازی به بلیط نیست به پاسخ نیاز دارم، بنج. 265 00:29:35,683 --> 00:29:40,780 - ابی والش که به دار آویخته شده است با اخیرا؟ آیا می دانید؟ - فقط گربه هایی که برای بیگ کار می کنند. 266 00:29:40,855 --> 00:29:45,588 این مثل یک باشگاه است، مرد. یکی را در اطراف ببین، شما می دانید که بقیه آنها نزدیک هستند. 267 00:29:45,659 --> 00:29:49,186 - شل باش داداش. - باشه عزیزم. 268 00:30:42,516 --> 00:30:44,950 - هی، دنی. - هی. اوضاع چطوره؟ 269 00:30:45,019 --> 00:30:48,682 - باشه تو شب قبل خوب به نظر می آمدی، بچه. - ممنون 270 00:30:55,962 --> 00:30:59,159 کمی بیشتر بلغزید. تو اونجا خیلی تنگ هستی 271 00:30:59,232 --> 00:31:04,534 همین. آن را دو برابر کنید. خیلی خوبه. 272 00:31:04,604 --> 00:31:08,734 - 273 00:31:30,163 --> 00:31:33,155 خوبه آن را در آنجا بچسبانید. 274 00:31:33,233 --> 00:31:35,929 زمان! 275 00:31:37,504 --> 00:31:39,699 هی، بابی 276 00:31:39,772 --> 00:31:42,741 تی، مرد من خیلی خوبه که میبینمت 277 00:31:42,809 --> 00:31:45,403 - پاها به نظر می رسند که به اطراف می آیند، مرد. -آره خب اینجا رو نگاه کن 278 00:31:45,478 --> 00:31:49,938 - می خوای سه تا با من بری مرد؟ ما تقریباً تمام کردیم. - نه امشب نه. 279 00:31:50,016 --> 00:31:54,077 - هی گوش کن شما ابی والش را خیلی خوب می شناسید. - آره من باهاش ​​حال میکنم 280 00:31:54,154 --> 00:31:57,521 چیزهایی هست که می خواهم بدانم در مورد او، و شما باید فراموش کنید که من پرسیدم. 281 00:31:57,590 --> 00:32:00,718 من می توانم آن را حفر کنم اگر قیمت مناسب باشد 282 00:32:00,793 --> 00:32:05,526 - پنجاه؟ - قیمتش مناسبه داداش. برو جلو. 283 00:32:05,598 --> 00:32:07,930 چه شانسی دارد او می خواهد چند چوب بکشد؟ 284 00:32:08,001 --> 00:32:12,802 اگر بیگ به ابی گفت که از آنجا عبور کند جنگل با یک ژاکت گوشت خوک، او این کار را می کرد. 285 00:32:12,872 --> 00:32:15,966 اما در غیر این صورت، راهی نیست مرد به هیچ وجه. 286 00:32:16,042 --> 00:32:18,875 آیا می خواهید کمی به سمت شرق حرکت کنید؟ 287 00:32:18,945 --> 00:32:23,973 بگو، مرد، می دانی که من نیستم در آن جیوه دیگر. من از این کار دست کشیدم 288 00:32:24,050 --> 00:32:27,315 زمان. 289 00:32:27,387 --> 00:32:29,981 دو دقیقه باشه عزیزم؟ 290 00:32:33,726 --> 00:32:36,820 - تی. - هی، پاکو. 291 00:32:36,896 --> 00:32:39,763 - ما حکم بازداشت تو را گرفتیم، تی. - برای چی؟ 292 00:32:39,832 --> 00:32:42,232 در راه توضیح می دهیم، بعد از اینکه حقوق شما را خواندیم 293 00:32:42,302 --> 00:32:45,760 اینطور نیست که من حرف شما را قبول ندارم، اما بهتر است کاغذ را ببینم. 294 00:32:45,838 --> 00:32:50,241 - برای قتل است، تی. - این یک مشت مزخرف است، پاکو. 295 00:32:50,310 --> 00:32:53,245 شما این را به مرد ایستگاه بگویید. حالا تو دستت رو بذار روی اون انگشتر... 296 00:32:53,313 --> 00:32:55,611 و پاهایت را حرکت می دهی عقب و بیرون، عقاب پهن کنید. 297 00:32:55,682 --> 00:32:59,778 اگر تفنگ داشتم که ندارم... 298 00:32:59,852 --> 00:33:02,650 من مجوز حمل آن را دارم. 299 00:33:02,722 --> 00:33:08,354 نیازی به جستجوی او نیست، تیم. اگر او می گوید اسلحه ندارد، اسلحه هم ندارد. 300 00:33:11,197 --> 00:33:15,657 - باشه بیا برویم - آره یک ثانیه به من بده با رفیقم خداحافظی کن 301 00:33:15,735 --> 00:33:17,965 زمان. 302 00:33:18,037 --> 00:33:23,373 حفر کن مرد من باید جدا شوم به جیمی زنگ بزن و به او بگو که مرا دیدی، حفاری کن؟ 303 00:33:40,693 --> 00:33:43,924 باشه شما بچه ها می تواند بلند شود. با تشکر 304 00:33:48,601 --> 00:33:53,538 - چطوری، تی؟ - همه را با هم نگه دارید. 305 00:33:53,606 --> 00:33:57,508 مرد شما، میلر، یه جور حشره گرفت 306 00:33:57,577 --> 00:34:01,206 خوب، او با وادز است. وادز او را صاف می کند. 307 00:34:04,384 --> 00:34:08,548 بسیار خوب. حالا بیایید تلاش کنیم برای صرفه جویی در زمان در اینجا 308 00:34:08,621 --> 00:34:11,681 یه راهنمایی تلفنی گرفتیم که ابی والش را سوزاندی. 309 00:34:11,758 --> 00:34:15,489 آیا نام تماس گیرنده را دریافت کردید، کاپیتان؟ این تهمت است. 310 00:34:15,561 --> 00:34:18,086 نه ولی وقتی رفتیم به زمین خالی که به ما گفت... 311 00:34:18,164 --> 00:34:20,655 ما ابی را آنجا پیدا کردیم با سه گلوله در پشتش 312 00:34:20,733 --> 00:34:23,861 اوه، بیا، کاپیتان. تو واقعا باور نمی کنی من آنقدر خنگم که به گربه شلیک کنم... 313 00:34:23,936 --> 00:34:28,430 جلوی یک شاهد و الاغ مرده اش را بردار به مقدار زیادی در جایی و رها کردن آن برای شما برای پیدا کردن؟ 314 00:34:28,508 --> 00:34:32,604 اگر می دانستی نه شاهدی بود، نه 315 00:34:32,679 --> 00:34:36,240 - مثل قهوه؟ - من قصد ندارم آنقدر بمانم تا آن را بنوشم. 316 00:34:36,316 --> 00:34:38,910 خب امیدوارم حق با شما باشه در مورد آن، T. 317 00:34:38,985 --> 00:34:43,115 گروهبان، یک قوری قهوه بیاورید و دو فنجان 318 00:34:43,189 --> 00:34:45,953 حالا بیایید از مزخرف کردن دست برداریم اطراف داستان چیست؟ 319 00:34:46,025 --> 00:34:50,928 این سوال شماست که باید به آن پاسخ دهید، کاپیتان. و تمام مزخرفات اینجا هم مال شماست. 320 00:34:50,997 --> 00:34:53,864 - منو نگه داری یا میتونم برم خونه؟ - ما بدن داریم... 321 00:34:53,933 --> 00:34:56,959 به ما گفته شده متعلق به شماست، پس چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 322 00:34:57,036 --> 00:35:01,234 - شواهد لعنتی بیا مرد. - خب، ما داریم تلاش می کنیم، تی. 323 00:35:01,307 --> 00:35:04,435 افراد آزمایشگاه ما همین الان از ماشین شما می گذرد 324 00:35:04,510 --> 00:35:08,310 ما در حال بررسی سوابق خود هستیم روی گلوله آزمایشی تفنگ شما. 325 00:35:08,381 --> 00:35:13,785 و ما می خواهیم آزمایش پارافین بدهیم از دستان تو 326 00:35:13,853 --> 00:35:18,153 فرض نکن شما اجازه می دهید، ها؟ 327 00:35:18,224 --> 00:35:21,284 به هر حال مخبر ما به ما گفت تو اون موقع دستکش می پوشیدی 328 00:35:21,361 --> 00:35:25,991 - با اون دستکش ها چیکار کردی، تی؟ - آزمایشگاه می گوید ماشینش تمیز است. 329 00:35:32,872 --> 00:35:36,069 خوب، تو خوب به نظر میرسی، تی. 330 00:35:36,142 --> 00:35:41,170 - مطمئنی از این قهوه نمی خواهی؟ - ببین مرد. 331 00:35:41,247 --> 00:35:46,651 خسته شدم از اینکه با من زندگی کنی از من خوشت نمیاد؟ من تو را دوست ندارم باحاله 332 00:35:46,719 --> 00:35:51,088 هر دوی ما می دانیم که می خواهی من را با هر چیزی میخکوب کنی شما می توانید. من نمیفهممش ولی عالیه... 333 00:35:51,157 --> 00:35:53,625 چون تو هرگز بالا نخواهی آمد با هر چیزی به من، کاپیتان. 334 00:35:53,693 --> 00:35:58,460 من را جو صدا کن لبه را می گیرد خارج از مکالمه تی، جو. 335 00:35:58,531 --> 00:36:01,694 کارها را بسیار ساده تر می کند، درست است؟ 336 00:36:04,370 --> 00:36:06,668 کاپیتان مارکس 337 00:36:08,074 --> 00:36:10,804 آره با تشکر 338 00:36:10,877 --> 00:36:14,278 یک ضامن وثیقه هست بیرون از شما می پرسد 339 00:36:14,347 --> 00:36:18,340 - از کجا به این سرعت فهمید، تی؟ - طبل جنگل، مرد. 340 00:36:18,418 --> 00:36:21,478 حفرش کن، کاپیتان. من یه چیزی رو اجرا میکنم برای شما گوش کن، باشه؟ 341 00:36:21,554 --> 00:36:26,457 من گواهینامه رانندگی تاکسی دارم، حمل و نقل الماس، نوار تمایل. 342 00:36:26,526 --> 00:36:30,053 شما اسمش را بگذارید، من آن را دارم. من هم دارم مجوز کارآگاه خصوصی ... 343 00:36:30,129 --> 00:36:33,064 که نه تنها به من اجازه می دهد اگر بخواهم اسلحه حمل کنم... 344 00:36:33,132 --> 00:36:36,624 اما به من اجازه می دهد هرزمان خواستی وارد کتابخانه حقوق می شوم، و من می روم، مرد. 345 00:36:36,702 --> 00:36:41,969 و آنچه من خواندم به من می گوید که شما هم من را شارژ کن یا از آن در بیرون می روم 346 00:36:42,041 --> 00:36:44,305 نخواهی گفت، پس من فقط باید تو را امتحان کنم 347 00:36:44,377 --> 00:36:47,642 حتما متاسفم برای دیدن رفتنت، تی... 348 00:36:47,713 --> 00:36:50,648 اما به زودی دوباره با هم صحبت خواهیم کرد، پس مراقب خودت باش 349 00:36:50,716 --> 00:36:54,482 فقط مطمئن باش کسی رو نداری من را دنبال می کند تا ببیند که انجام می دهم. 350 00:36:54,554 --> 00:36:56,988 قانونی نیست 351 00:36:57,056 --> 00:37:02,255 قبلا یه چیزی گفتی در مورد اینکه می خواهم شما را میخکوب کنم 352 00:37:03,996 --> 00:37:07,397 من دقیقاً به شما می گویم که کجا می نشینم. 353 00:37:07,467 --> 00:37:12,734 تو خشن و بدجنسی شما این کار را نمی کنید شغلی داشته باشی، اما کت و شلوارهای 300 دلاری می پوشی... 354 00:37:12,805 --> 00:37:16,764 رانندگی یک ماشین بزرگ و شیک، هر سال یک ماشین جدید بخرید 355 00:37:16,843 --> 00:37:20,506 بسیار تاثیرگذار، اما مردی مثل من را متعجب می کند. 356 00:37:20,580 --> 00:37:25,779 و وقتی تعجب می کنم، تماشا می کنم، گوش می دهم. 357 00:37:25,852 --> 00:37:30,186 من فکر می کنم تو با قانون داری لعنتی می کنی، T. همان جایی است که من می نشینم. 358 00:37:31,624 --> 00:37:34,752 چون من سرسخت هستم و منظور خودم هستم. 359 00:37:34,827 --> 00:37:38,695 چون می دانم اگر پلیس نبودم، من هم با قانون سر و کار دارم... 360 00:37:38,764 --> 00:37:41,562 خم کردن آن، شکستن آن اینجا و آنجا 361 00:37:41,634 --> 00:37:45,695 به همین دلیل است که من می خواهم تو را بگیر: چون من شما را می شناسم. 362 00:37:45,771 --> 00:37:50,868 نه مرد اما در هر صورت، شما بازنده هستید، پس لعنت بر جو. 363 00:37:50,943 --> 00:37:53,036 حفاری؟ 364 00:38:14,166 --> 00:38:17,897 بزرگ دوست دارد با شما صحبت کنم، آقای تی. 365 00:38:17,970 --> 00:38:21,064 آره خوب، من می خواهم با او هم صحبت کنم او کجاست؟ 366 00:38:21,140 --> 00:38:25,406 ما تو را به دیدن او می بریم عزیزم. ماشین ما در خیابان پارک شده است. 367 00:38:25,478 --> 00:38:29,039 میخوام پیاده روی کنی به سمت آن آهسته و آسان، می شنوید؟ 368 00:38:31,884 --> 00:38:34,682 بله، خوب، اگر شما گربه ها می خواهید رانندگی کنید، باحاله... 369 00:38:34,754 --> 00:38:36,984 اما کسی می خواهد باید ماشینم را برانم 370 00:38:37,056 --> 00:38:41,618 - من نمی خواهم جلوی هیچ ایستگاه پلیسی بنشینم. - این ایده خوبی است. 371 00:38:41,694 --> 00:38:45,095 تو رانندگی میکنی من می روم روی صندلی عقب 372 00:38:45,164 --> 00:38:48,998 اما من به شما می گویم، مرد - هر نوع لعنتی از تو، و تو مرده ای. 373 00:38:51,103 --> 00:38:54,231 مارو تو ماشینمون دنبال کن مرد 374 00:39:33,479 --> 00:39:36,175 فریز کنید. 375 00:40:18,124 --> 00:40:20,183 اوه 376 00:40:24,930 --> 00:40:29,128 بهتره الان منو ببر بیرون، مرد، چون نیستم استراحت خواهم کرد تا زمانی که الاغ تو را برای این کار بگیرم. 377 00:40:29,201 --> 00:40:33,661 فقط اسلحه خود را با انگشت شست بیرون بیاورید و انگشت دست چپ شما، واقعا آسان است. 378 00:40:34,874 --> 00:40:37,604 آن را روی زمین بیندازید. 379 00:40:39,879 --> 00:40:43,315 حالا منو ببر تا بیگ رو ببینم بیا 380 00:40:47,653 --> 00:40:50,178 فقط بازش کن مرد حرکت کنید. 381 00:40:59,298 --> 00:41:03,792 به نظر می رسد که لمس جادویی را دارید، آقای تی. پرستون آدم سنگینی است. 382 00:41:03,869 --> 00:41:09,000 برو تفنگت را پیدا کن، پرستون، و ببند در پشت سر شما، ببینید ما مزاحم نیستیم. 383 00:41:09,075 --> 00:41:13,341 - حالا ببین مرد... - آره مرد برو این کارو بکن پرستون 384 00:41:21,020 --> 00:41:25,354 - چه اتفاقی برای لی و پیندار افتاد؟ - گذاشتمشون تو پارکینگ 385 00:41:25,424 --> 00:41:29,258 ما هرگز هیچ کاری انجام نداده ایم، بزرگ، پس بذار قوانینم رو بهت بگم 386 00:41:29,328 --> 00:41:32,661 سوپر نیگا های نیم بند مثل اون جفتی که دنبالم فرستادی؟ 387 00:41:32,732 --> 00:41:35,530 شما فقط به این اشتباه را یک بار انجام می‌دهی، می‌کنی؟ 388 00:41:35,601 --> 00:41:41,198 فقط این یک بار بود که شما را ببینم، آقای تی. برای چی به مرد من ابی شلیک می کنی؟ 389 00:41:41,273 --> 00:41:47,405 - من نداشتم. - او مرده است، و شما او را انجام دادید من می خواهم بدانم چرا. 390 00:41:52,251 --> 00:41:56,278 پلیس و شما همین سوال رو بپرس مرد 391 00:41:56,355 --> 00:42:02,225 من ابی را نسوزاندم. من فقط می خواهم یک بار بگو ولی یه سوال برام پیش اومد 392 00:42:02,294 --> 00:42:05,161 لعنتی شنیدی ابی مرده و من گربه ای بودم که این کار را کرد؟ 393 00:42:05,231 --> 00:42:09,327 کلمه تمام شد چند تیرانداز مزخرف بود در آن بازی که این اتفاق افتاد ... 394 00:42:09,401 --> 00:42:11,494 و فوز ابی را پیدا کرد در یک زمین خالی 395 00:42:11,570 --> 00:42:14,164 من به شما می گویم که چگونه به او شلیک شده است. من آنجا بودم. 396 00:42:14,240 --> 00:42:18,404 او با چهار گربه دیگر بود. گیر کردند یکی از بازی های مزخرف Chalky Price... 397 00:42:18,477 --> 00:42:20,638 و در راه خروج از در، ابی سوخت. 398 00:42:20,713 --> 00:42:24,308 - چرت و پرت است، مرد. ابی این کار را نمی کند. - من او را دیدم. 399 00:42:24,383 --> 00:42:27,875 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید، چه زمانی همه ماسک زده بودند؟ 400 00:42:27,953 --> 00:42:30,217 کتی که پوشیده بود سخت بود از دست دادن... 401 00:42:30,289 --> 00:42:32,587 و او هنوز ماسک را بر سر داشت وقتی به زمین خورد 402 00:42:32,658 --> 00:42:36,719 من خودم آن را از صورتش کشیدم. 403 00:42:36,796 --> 00:42:38,991 هوم 404 00:42:47,673 --> 00:42:51,871 مزخرف مرد به هیچ وجه. 405 00:42:51,944 --> 00:42:57,780 ببین، بزرگ تنها راه ابی ضربه زدن به چالکی بود بازی های مزخرف و دونده ها اگر او را می فرستادی. 406 00:42:57,850 --> 00:43:01,286 تو میگی که نکردی من هیچی نمیدم آنچه شما می گویید من پول میگیرم تا بفهمم... 407 00:43:01,353 --> 00:43:05,414 چه کسی آن بازی ها را می زد، و برای من، تو گربه هستی 408 00:43:05,491 --> 00:43:09,052 فرقی نمیکنه بخوای در Chalky حرکت کنید یا او می خواهد به سمت شما حرکت کند. 409 00:43:09,128 --> 00:43:13,565 آنچه مهم است این است که لعنت متوقف شود و من نان را برای اینکه ببینم متوقف می شود می گیرم. 410 00:43:13,632 --> 00:43:16,795 پس این یعنی شما و گچی و آن شریک بوق او... 411 00:43:16,869 --> 00:43:20,270 باید بنشیند و همه چیز را جمع و جور کنید و آن را مستقیم بسازید. 412 00:43:20,339 --> 00:43:25,003 - من هیچ حرکتی نمی کنم، تی. - به چالکی بگو، نه به من. 413 00:43:27,046 --> 00:43:31,415 من نمی گویم که دارم می خرم چیزی که میفروشی هیئت منصفه هنوز بیرون است 414 00:43:31,483 --> 00:43:35,419 - ولی تو بیارشون اینجا و من بهشون میگم. - آنها اینجا نمی آیند. 415 00:43:35,487 --> 00:43:38,650 خب من اونجا نمیرم 416 00:44:18,764 --> 00:44:22,131 آنها داخل هستند، آقای تی. 417 00:44:22,201 --> 00:44:24,829 هی، تی. شما یک نوشیدنی می خواهید؟ 418 00:44:24,904 --> 00:44:27,930 خب، در حال حاضر نتایج گرفته شده است. 419 00:44:28,007 --> 00:44:30,874 نه به همان سرعتی که Chalky با آن انجام داد. 420 00:44:30,943 --> 00:44:35,141 - ما شنیدیم که شما را گرفتند. - بله، انجام دادم، و می‌خواهم دلیل این کار را بدانم. 421 00:44:35,214 --> 00:44:40,516 - آیا می‌توانم به این سو و آن سو بروم؟ - ما دیوانه می شویم که شما را سرکوب کنیم. 422 00:44:40,586 --> 00:44:44,989 - گچی ماشه را کشید. - پس چطور فاز فهمید که ابی مرده است... 423 00:44:45,057 --> 00:44:48,618 و جسد را کجا پیدا کنم و اینکه من بودم آنجا که او شسته شد، گچی؟ 424 00:44:48,694 --> 00:44:51,458 من نمی دانم. یکی بهشون زنگ زد 425 00:44:51,530 --> 00:44:54,328 نمی توانست یکی از غلتک های بالا باشد. آنها نمی دانست جسد را کجا انداخته اند. 426 00:44:54,400 --> 00:44:57,563 شانس این است که آنها حتی نشنیده اند شلیک لعنتی چه اتفاقی می افتد، مرد؟ 427 00:44:57,636 --> 00:45:02,164 باید بیلی چی بود. جسد را انداخت. اون بود که میدونست کجاست 428 00:45:02,241 --> 00:45:06,735 - با بیلی چی مشکل داری؟ - او کجاست؟ من از او می پرسم. 429 00:45:06,812 --> 00:45:08,973 ما نمی دانیم، اما ما آن مکنده را پیدا خواهیم کرد. 430 00:45:09,048 --> 00:45:13,246 - حرومزاده می توانست همه چیز را خراب کند. -تو پیداش میکنی یا من پیداش میکنم. 431 00:45:13,319 --> 00:45:16,049 همین الان، می گذاریم بنشیند. 432 00:45:16,121 --> 00:45:18,885 - من بیگ را دیدم. - بیگ چی گفت؟ 433 00:45:18,958 --> 00:45:21,586 گفت لعنتی بلد نیستم در مورد آن چسب ها 434 00:45:21,660 --> 00:45:25,391 این مزخرف است، مرد. ابی نمی خواهد یک عضله را بدون مشکل بزرگ حرکت دهید. 435 00:45:25,464 --> 00:45:28,922 می دانی که بیگ هر دو پایش را می شکند اگر چند کار مستقل انجام دهد. 436 00:45:29,001 --> 00:45:33,597 - به بیگ بگو. -ما به اون پسر عوضی چیزی نمیگیم. 437 00:45:33,672 --> 00:45:38,609 او سعی می کند به ما کمک کند. او باز کرد این زباله ها، و ما درب آن را می گذاریم. 438 00:45:38,677 --> 00:45:43,205 و چه چیزی را دریافت کنید؟ بسیاری از اجساد مرده و گرما از فاز. شما آن را می خواهید؟ 439 00:45:43,282 --> 00:45:45,580 باحال. پولم را بده و زمان آن است که از سر راه خود دست بردارید. 440 00:45:45,651 --> 00:45:49,018 - من به شما مادرهای دیوانه اجازه می دهم به یکدیگر شلیک کنید. - راست میگه پیت. 441 00:45:49,088 --> 00:45:51,955 شما "A" را لعنتی می کنید، درست است، من حق دارم 442 00:45:52,024 --> 00:45:55,255 حالا کدام است؟ شما بچه ها ملاقات می کنید، یا پولم را بده و من تقسیم می شوم. 443 00:45:56,462 --> 00:45:58,589 ما پیش او نمی رویم 444 00:46:00,199 --> 00:46:02,429 و او پیش شما نمی آید 445 00:46:04,603 --> 00:46:06,696 خب حالا چی میشه؟ 446 00:46:11,543 --> 00:46:16,105 بیگ به جیمی می آید. برای فردا شب ساعت 11 تنظیم کردم. 447 00:46:16,181 --> 00:46:18,445 به هر دوی شما زمان بدهید تا خنک شوید. 448 00:46:18,517 --> 00:46:21,486 او به شما می‌گوید که مقداری عضله بیاورید، بنابراین او دو نفر از افراد خود را می آورد. 449 00:46:21,553 --> 00:46:24,215 - دو تا از خودت را بیاور. - اون پسر عوضی دروغگو. از کجا بفهمیم... 450 00:46:24,289 --> 00:46:27,156 او چند پسر در خیابان نخواهد داشت وقتی به آنجا رسیدیم ما را بسوزانند؟ 451 00:46:27,226 --> 00:46:30,957 همان طور که او می داند که شما این کار را نخواهید کرد. گرما از یک تیراندازی بزرگ، الاغ او را می سوزاند... 452 00:46:31,030 --> 00:46:33,897 به همین سرعت همانطور که مال شما را می سوزاند. 453 00:46:33,966 --> 00:46:36,628 او احمق هم نیست. 454 00:46:36,702 --> 00:46:39,694 نظرت چیه، گالی؟ 455 00:46:43,542 --> 00:46:47,000 - اشکالی نداره. آره - باشه. 456 00:46:47,079 --> 00:46:50,071 ما او را ملاقات خواهیم کرد فردا شب ساعت 11 457 00:46:56,522 --> 00:47:01,186 ساعت چند منو میخوای تا بیدارت کنم؟ 458 00:47:01,260 --> 00:47:04,093 چند ساعت. 459 00:47:06,765 --> 00:47:09,757 حدود ساعت 5:00 خوب است. 460 00:47:13,839 --> 00:47:17,331 تو حتما زن زیبایی هستی 461 00:47:18,710 --> 00:47:23,010 - میلی متر. - و شما نرم ترین موها را دارید. 462 00:47:26,885 --> 00:47:30,844 چند ساعت؟ متوجه شدی 463 00:48:19,237 --> 00:48:22,638 آن را بگیر، می خواهی، پیت؟ 464 00:48:25,777 --> 00:48:27,836 آره شرکت خشکشویی تجاری. 465 00:48:27,912 --> 00:48:30,244 چی رو پیدا کردی؟ 466 00:48:30,315 --> 00:48:35,844 سلام، تی. ما او را پیدا کردیم، اما، اوه، ما او را نداریم. 467 00:48:35,920 --> 00:48:38,013 او به شیکاگو رفت. دیشب پرواز کرد 468 00:48:38,089 --> 00:48:40,319 بهتره اونو بگیری 469 00:48:40,392 --> 00:48:43,156 ما مردمی در شیکاگو داریم. او فردا اینجا خواهد بود. 470 00:48:45,330 --> 00:48:47,389 بعدا 471 00:48:55,240 --> 00:48:58,107 همه چیز درست است. تمام روز خاموش است. 472 00:48:58,176 --> 00:49:00,701 - هی، تی. چه اتفاقی می افتد؟ -باید نزدیک بشی مرد. 473 00:49:00,779 --> 00:49:03,805 مردم جلسه دارند و شما نمی خواهم چیزی در مورد آن بدانم 474 00:49:03,882 --> 00:49:05,873 - باشه عزیزم. الان چقدر زود - همین الان 475 00:49:05,950 --> 00:49:09,283 بسیار خوب. خیلی خب، آن را ببندید، همراهان 476 00:49:09,354 --> 00:49:12,187 - زمان بسته شدن؟ - دیگر بازی نیست. حالا بیا 477 00:49:12,257 --> 00:49:15,852 - مرد گرگ، هیچ استدلالی به من نده. بیا - این چه جور جیوه ایه مرد؟ 478 00:49:15,927 --> 00:49:18,020 - فقط ساعت 10:30 است. ما زمان زیادی داریم. - من تو را جین نمی کنم. 479 00:49:18,096 --> 00:49:20,826 - من جیوین نیستم عزیزم. - ما قبلاً هرگز به این زودی تعطیل نشده بودیم. 480 00:49:20,899 --> 00:49:23,959 - نه، هر وقت بگم می بندیم می تونیم ببندیم. - هر شب ساعت 2:00 تعطیل می کنیم. 481 00:49:24,035 --> 00:49:26,799 - رفیق، تی گفت زمان بسته شدن. - باشه عزیزم 482 00:49:33,611 --> 00:49:35,806 - ورزشگاه خیابان اصلی - آیا بابی گلدن در اطراف است؟ 483 00:49:35,880 --> 00:49:38,815 - دست نگه دار بابی گلدن! - چی؟ 484 00:49:38,883 --> 00:49:40,908 - تلفن - همانجا باش. 485 00:49:40,985 --> 00:49:43,385 فقط یک دقیقه صبر کنید او اینجاست. 486 00:49:50,128 --> 00:49:52,858 - آره آره این بابی است. - بابی، این تی است. 487 00:49:52,931 --> 00:49:56,731 میخواهم بفهمی چیزی برای من: بیلی چی. 488 00:49:56,801 --> 00:49:59,292 یکی گفت برگشت به شیکاگو دریابید که آیا او انجام داده است. 489 00:49:59,370 --> 00:50:01,736 اوه، آره 490 00:50:01,806 --> 00:50:05,708 سی دلار، به علاوه؟ 491 00:50:05,777 --> 00:50:08,644 - ما باحالیم عزیزم. - درست، عزیزم. 492 00:50:20,825 --> 00:50:24,261 - سلام؟ - لوسیل، این تی است. 493 00:50:24,329 --> 00:50:29,028 اوه، خیلی وقت است بین تماس های تلفنی مرد نازنین 494 00:50:29,100 --> 00:50:32,297 - همه چیز با تو خوبه؟ - آره خوب عزیزم 495 00:50:32,370 --> 00:50:34,600 هی، گوش کن، دارم تلاش می کنم برای پیدا کردن بیلی چی 496 00:50:34,672 --> 00:50:38,199 یعنی مرد اصلی گالی پرایس، یارو با همه لباس ها؟ 497 00:50:38,276 --> 00:50:41,109 آره اون خودشه ببین چه کاری می توانی برای من انجام دهی. 498 00:50:41,179 --> 00:50:45,206 مطمئنا و دفعه بعد به اینجا می افتی شما در همسایگی هستید، خوب؟ 499 00:50:45,283 --> 00:50:47,308 من هنوز نگه دارم نام تجاری اسکاچ شما 500 00:50:47,385 --> 00:50:49,945 شل باش عزیزم 501 00:50:50,021 --> 00:50:52,114 هی، مکان خواهد بود در دو دقیقه بسته شد 502 00:50:52,190 --> 00:50:54,181 آره جدا شدی من قفل می کنم. 503 00:50:54,259 --> 00:50:56,318 میخوای ازم بپرسم در مورد بیلی چی؟ 504 00:50:56,394 --> 00:51:00,660 نه، بهتره که نه، مرد. مردم می دانستم چه کسی از شما خواسته است حفاری؟ 505 00:51:00,732 --> 00:51:04,498 - باشه من رفته ام - 506 00:51:08,406 --> 00:51:10,499 هی، هی، این خوب است. همه چی تموم شد عزیزم 507 00:51:10,575 --> 00:51:12,600 - باشه عزیزم. - اشکالی نداره حالا خونسرد باش 508 00:51:12,677 --> 00:51:14,668 - برای همه اینها متاسفم. - اوه، نه. من نباید آهنگت را به باد بدهم، مرد. 509 00:51:14,746 --> 00:51:17,681 نه، به هیچ وجه. خیلی خب، مرد گرگ، همین. 510 00:51:19,250 --> 00:51:21,980 هی، ممنون عزیزم 511 00:51:22,053 --> 00:51:24,681 متاسفم مرد من الان داریم میبندیم 512 00:51:26,591 --> 00:51:29,822 میخوام یه بازی بگیرم آنها را جمع کن 513 00:51:29,894 --> 00:51:33,330 - وقتی کارم تموم شد می تونی بندازی. - هی آقای تی گفت تعطیل شدیم... 514 00:51:33,398 --> 00:51:35,764 و وقتی می گوید ما بسته ایم، ما بسته ایم 515 00:51:35,833 --> 00:51:38,529 آنها را جمع کن من این جدول را بازی خواهم کرد. 516 00:51:38,603 --> 00:51:41,538 اگر به دنبال دردسر هستید، خواهید بود در دو دقیقه در آن عمیق باشید. 517 00:51:44,075 --> 00:51:47,169 اجازه دادی نگران این موضوع باشم باشه؟ آنها را قفسه کن 518 00:51:47,245 --> 00:51:49,509 نشنیدی مرد چه گفت سوتین؟ 519 00:51:50,882 --> 00:51:54,010 او بسته است. 520 00:51:54,085 --> 00:51:57,282 Big مرا به پیش فرستاد، در صورتی که چیزی باید رسیدگی شود 521 00:51:57,355 --> 00:52:01,655 خوب از او. فقط چوب را برگردانید همانطور که مرد گفت 522 00:52:10,301 --> 00:52:14,032 تو چوب را پس نمی‌گیری، مرد؟ میخوای کمکت کنم؟ 523 00:52:14,105 --> 00:52:17,632 دقیقا اینطور نیست آنچه در ذهن داشتم 524 00:52:27,251 --> 00:52:30,186 فشار می آید تا هل دهد، من احساس کردم که تو مرد خوبی هستی، رئیس. 525 00:52:30,254 --> 00:52:32,916 هنوز در حال قدم زدن در اطراف این باید چیزی به شما بگوید 526 00:52:32,991 --> 00:52:35,858 به من سوزن نزنید و نخواهم کرد باید برای آن کاری انجام دهند 527 00:52:35,927 --> 00:52:39,590 از دیدن یک مرد خوب متنفرم بیرون آورده شده است. 528 00:52:39,664 --> 00:52:43,566 - جدا شو، جیم. - من رفتم عزیزم. 529 00:52:43,635 --> 00:52:48,095 و تمام سایه ها را روی پنجره ها بکشید. ما نمی خواهیم کسی وارد شود. 530 00:52:56,447 --> 00:52:58,506 برای خودت کوکاکولا بگیر، مرد. 531 00:52:58,583 --> 00:53:01,347 ما هیچ جنگی با هم نداشتیم 532 00:53:10,595 --> 00:53:13,291 - مرد خیلی زود اینجا خواهد آمد. - بیگ چه نوع ماشینی می راند؟ 533 00:53:13,364 --> 00:53:17,266 او رانندگی نمی کند. ماشینش را گرفتم. داره با تاکسی میاد 534 00:53:18,503 --> 00:53:20,698 او الان اینجاست. 535 00:53:41,292 --> 00:53:45,558 10 سال اینجا نبودم هیچ چیز تغییر نکرده است 536 00:53:48,866 --> 00:53:52,302 ببینید آیا عکس من هنوز آویزان است یا خیر روی دیوار توسط دستگاه کک. 537 00:54:09,987 --> 00:54:12,251 این جایی است که پادشاه می نشیند. 538 00:54:15,159 --> 00:54:17,593 شما مهم نیست اگر من انجام دهم، T؟ 539 00:54:17,662 --> 00:54:20,062 شما مجاز هستید، یک بار. 540 00:54:26,437 --> 00:54:29,634 در صورتی که علاقه دارید، من از اطراف می پرسیدم 541 00:54:29,707 --> 00:54:32,005 من دو نفر را پیدا کردم که در آن بازی مزخرف بودند 542 00:54:32,076 --> 00:54:37,844 همان کاری را که کردی، درباره یک مرد گفت پوشیدن ژاکت سگ شکاری 543 00:54:37,915 --> 00:54:40,179 یه چیز دیگه هم گفت 544 00:54:40,251 --> 00:54:44,950 گفت هیچ صدای تیراندازی نشنیده اند. خیلی وقت بود که رفته بودند. 545 00:54:45,022 --> 00:54:50,358 فکر می‌کردم بقیه هستند، به جز تو و گچی آیا این گالی بود که ابی را سوزاند؟ 546 00:54:50,428 --> 00:54:52,623 چرا ازش نمیپرسی وقتی او به اینجا می رسد؟ 547 00:54:52,697 --> 00:54:55,564 عکس هنوز آنجاست، بزرگ. میخوای برات بگیرمش؟ 548 00:54:55,633 --> 00:54:59,228 نه مرد این یک افتخار است. 549 00:54:59,303 --> 00:55:01,703 - یک در پشتی وجود دارد. - بهتر است آن را قفل کنید. 550 00:55:04,408 --> 00:55:06,740 چگونه کلمه را به تصویر می کشی فهمیدی که به ابی شلیک کردی؟ 551 00:55:06,811 --> 00:55:10,804 - داشتم بهش فکر میکردم - یکی داره بازی میکنه 552 00:55:10,882 --> 00:55:13,316 به آن هم فکر کرده ام 553 00:55:13,384 --> 00:55:17,844 - فکر کردی من هستم، درسته؟ - اگه بچه ها رو فرستادی اون بازی رو بزنن... 554 00:55:17,922 --> 00:55:20,356 میدونی ابی شسته شده 555 00:55:20,424 --> 00:55:23,154 هیچ چیز مهمی برای یکی از افراد شما نیست دور زدن، ببیند او را به کجا بردند. 556 00:55:23,227 --> 00:55:26,025 من می توانم درک کنم تو فکر میکنی که... 557 00:55:26,097 --> 00:55:28,224 اما می توانست باشد چالکی و شریکش، پیت. 558 00:55:28,299 --> 00:55:30,790 می توانست باشد. 559 00:55:32,136 --> 00:55:35,105 حرف لعنتی گیج کننده، اینطور نیست، مرد؟ 560 00:55:35,173 --> 00:55:37,835 بله، اما من می خواهم همه چیز را مستقیم دریافت کنید 561 00:55:37,909 --> 00:55:41,276 - ماشینی هست که تا حاشیه می‌رود، بزرگ. - در پشتی قفل است؟ 562 00:55:41,345 --> 00:55:43,836 آره این آنها نیستند، بزرگ. این فاز است. 563 00:55:43,915 --> 00:55:46,975 یک نشانه بگیرید، رئیس. شما فرصت دارید بالاخره روی میزم شلیک کنم 564 00:55:51,756 --> 00:55:57,126 همانطور که می گفتیم، تی، یکی داره بازی میکنه 565 00:55:57,195 --> 00:56:01,427 - نمیتونست من باشم - تا زمانی که نبینیم موضوع چیست، گفتنش سخت است. 566 00:56:01,499 --> 00:56:03,592 - عجله ندارم داداش. - 567 00:56:03,668 --> 00:56:06,432 ولش کن ولش کن حرکت کن 568 00:56:06,504 --> 00:56:09,302 بسیار خوب. دستاتو بگیر به سمت شما عجله کن 569 00:56:09,373 --> 00:56:12,342 - حرکت کن خفه شو خفه شو - فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ 570 00:56:12,410 --> 00:56:15,140 خفه شو خفه شو 571 00:56:15,213 --> 00:56:18,376 بیا حرکت کنید مقابل دیوار عجله کن حرکت کنید. 572 00:56:18,449 --> 00:56:21,612 بیا. بچرخ. رو به دیوار. 573 00:56:21,686 --> 00:56:25,782 - تو همان جایی که هستی بمان. - من جایی برای رفتن ندارم نوبت من سر میز است 574 00:56:25,857 --> 00:56:27,484 بیا اونا رو از اینجا بیرون کن 575 00:56:27,558 --> 00:56:31,654 اگر این یک تکان است، مرد، شما در مورد آن اشتباه می کنید 576 00:56:31,729 --> 00:56:34,664 اگر نیم تنه است، بهتر است دلیل خوبی داشته باشد 577 00:57:07,498 --> 00:57:13,334 من فکر می کنم که شما مورد معاینه قرار گرفته اید، آقای تی. 578 00:57:13,404 --> 00:57:15,838 به هیچ وجه! 579 00:58:24,108 --> 00:58:26,668 از اینکه مجبور به انجام این کار شوم متنفرم به تو ای برادر بزرگ 580 00:58:27,845 --> 00:58:30,313 اما یا تو هستیم یا من 581 00:58:31,682 --> 00:58:34,116 و همین الان، برای شما مهم نیست 582 00:59:12,289 --> 00:59:15,554 کاپیتان مارکس 583 00:59:15,626 --> 00:59:18,959 آره خب پیداش کن و بگو که آقای تی همین الان زنگ زد... 584 00:59:19,030 --> 00:59:21,225 گفتن او فقط مجبور شد یک یارو را بکشد 585 00:59:21,298 --> 00:59:25,826 بزرگ وارد شد، روی صندلی من نشست. او گفت شنیده است که من ابی والش را سوزاندم. 586 00:59:25,903 --> 00:59:28,497 گفتم نداشتم. اسلحه اش را بیرون آورد و در را باز کرد. 587 00:59:28,572 --> 00:59:31,769 - تفنگم را بیرون آوردم و از خودم دفاع کردم. - تی، پانچر؟ 588 00:59:31,842 --> 00:59:35,642 - این یک مشت اسب است. - شواهد فیزیکی من را ثابت می کند، کاپیتان. 589 00:59:35,713 --> 00:59:37,806 - میدونستی داره میاد؟ - نه 590 00:59:37,882 --> 00:59:40,112 پس چرا بود این استخر بسته است؟ 591 00:59:40,184 --> 00:59:42,812 جیمی نمی بندد تا ساعت 3 بامداد 592 00:59:42,887 --> 00:59:46,015 - الان ساعت 11:30 است. - جیمی خوب به نظر نمی رسید. 593 00:59:46,090 --> 00:59:48,991 بهش گفتم زود ببند و او انجام داد. قرار بود قفل کنم 594 00:59:49,060 --> 00:59:51,460 تقریبا درستش کردم همان موقع بود که بیگ وارد شد. 595 00:59:51,529 --> 00:59:53,656 همه به تنهایی 596 00:59:53,731 --> 00:59:56,996 کاپیتان، هیچ مردی در ذهنش نیست شاهدان را همراه می برد... 597 00:59:57,068 --> 01:00:00,162 وقتی او قرار است کسی را وارد کند. 598 01:00:00,237 --> 01:00:03,434 رقم نمی خورد. نه هیچ کدام 599 01:00:03,507 --> 01:00:07,375 نه اینکه جیمی زود ببندد. بزرگ نیست که به تنهایی وارد اینجا می شود. 600 01:00:07,445 --> 01:00:09,675 و بیشتر از همه، او اسلحه را روی شما می کشد 601 01:00:09,747 --> 01:00:13,444 صورتت را ببند، آره بهت شلیک کن نه 602 01:00:13,517 --> 01:00:16,145 راهش همین است این اتفاق افتاد، کاپیتان 603 01:00:16,220 --> 01:00:19,155 - او برای آن خیلی باهوش است. - ببین، اگه به من شلیک کرد... 604 01:00:19,223 --> 01:00:22,351 آثاری از باروت وجود دارد روی دستش، درسته؟ 605 01:00:22,426 --> 01:00:24,656 و بدون نگاه کردن، می توانم حدس بزنم که آنجاست. 606 01:00:24,728 --> 01:00:27,595 اسلحه شلیک کرد. باید باشد، اینطور نیست؟ 607 01:00:33,737 --> 01:00:36,706 می دانم که همه چیز مزخرف است، و من می دانم که آن را به دست شما خواهد افتاد. 608 01:00:39,944 --> 01:00:43,345 شما صاحب مجوز یک تپانچه هستید، با حق حمل مخفیانه. 609 01:00:43,414 --> 01:00:46,747 بیگ مجوز نداشت 610 01:00:46,817 --> 01:00:49,684 هیچ راهی برای ما وجود ندارد که بگوییم چه زمانی این گلوله ها به دیوار رفت... 611 01:00:49,753 --> 01:00:53,245 و زمانی که گلوله های شما رفت توی سینه بیگ 612 01:00:53,324 --> 01:00:57,590 تو او را سوزاندی من آن را می دانم، و شما آن را می دانید. 613 01:00:57,661 --> 01:01:01,529 - اما تو تمیز می روی. - دفاع از خود جرم نیست، کاپیتان. 614 01:01:01,599 --> 01:01:05,194 آره چیز دیگه رو فراموش کردم بزرگ زمان انجام داده است. 615 01:01:05,269 --> 01:01:07,430 یک جنایتکار شناخته شده اسلحه حمل می کند. 616 01:01:07,505 --> 01:01:09,405 کی منو میخوای بیایم پایین و بیانیه ای را امضا کنم؟ 617 01:01:09,473 --> 01:01:12,169 همین الان من تو را می کشم 618 01:01:12,243 --> 01:01:15,906 من نمی توانم آن را نگه دارم، اما من شما را در کل روتین قرار می دهم. 619 01:01:15,980 --> 01:01:20,076 شما را شارژ کنید. اثر انگشت، عکس لیوان ... 620 01:01:20,151 --> 01:01:22,745 سلول نگهدارنده، آثار. 621 01:01:22,820 --> 01:01:26,517 جهنم زیادی نیست، اما می شود به من کمی رضایت بده 622 01:01:26,590 --> 01:01:29,354 و کمی زمان به من می دهد برای ایجاد سوراخ در آن داستان شما. 623 01:01:29,426 --> 01:01:31,417 دست هایت را بگذار پشت سرت 624 01:01:31,495 --> 01:01:35,693 - دستبند؟ - آره، بیا درستش کنیم. 625 01:01:38,135 --> 01:01:41,298 - به اندازه کافی سفت آقای تی؟ - مال خودت، مادر مارکس. 626 01:01:41,372 --> 01:01:43,465 بیا بریم تفنگچی 627 01:01:56,353 --> 01:01:58,947 - - جیب هایتان را خالی کنید، همه اشیای قیمتی خود را بردارید. 628 01:01:59,023 --> 01:02:01,116 مطالب را قرار دهید در آن پاکت 629 01:02:06,163 --> 01:02:08,222 شماره را رها کن و نمایه را بچرخانید. 630 01:02:10,701 --> 01:02:16,901 میدونی واقعا چیه من را آزار می دهد، تی؟ دو چیز 631 01:02:16,974 --> 01:02:20,239 همانطور که می دانم بیگ برای رفتن کافی نبود به جیمی که بهت شلیک کنه... 632 01:02:20,311 --> 01:02:24,839 من همچنین می دانم که شما به اندازه کافی احمق نیستید که به آنجا برود و به او شلیک کند. 633 01:02:24,915 --> 01:02:28,078 مورد دیگر گره خوردن است در وهله اول بین شما و بیگ 634 01:02:28,152 --> 01:02:30,780 کل تجارت با ابی والش 635 01:02:30,854 --> 01:02:34,153 میدونی چیه اذیتم می کند؟ دو چیز 636 01:02:34,225 --> 01:02:38,924 یکی اینکه متاسفم که نمیتونم از شما به خاطر دستگیری دروغین شکایت کنید... 637 01:02:38,996 --> 01:02:42,659 و دیگری این است که در این سلول دستمال توالت نیست 638 01:02:44,702 --> 01:02:47,000 لعنتی این وحشتناک است. 639 01:02:49,440 --> 01:02:51,772 با یکی از دستیارها صحبت کردم وکلای منطقه 640 01:02:51,842 --> 01:02:54,402 او به شما پیشنهاد داد که شما را رها کنم در مورد کسب و کار شما 641 01:02:54,478 --> 01:02:58,778 او بچه خوبی است. نام او اد والترز است، در صورتی که شما علاقه مند هستید 642 01:03:03,420 --> 01:03:05,513 هیچ کدام از ما توانست بفهمد... 643 01:03:05,589 --> 01:03:07,853 چرا وکیل نگرفتی برای شارژ در اینجا با یک نامه. 644 01:03:07,925 --> 01:03:12,195 - قراره اینو ازت بپرسم - چرا باید به گربه پول بدهم برای انجام کاری که به صورت رایگان انجام دادید؟ 645 01:03:14,964 --> 01:03:17,762 متوجه تفنگ خود خواهید شد در پاکت نیست هنوز در آزمایشگاه است. 646 01:03:17,833 --> 01:03:21,860 - حالا من اسلحه برای چی لازم دارم؟ - من نمی دانم. چرا شما مجوز حمل آن را دارید؟ 647 01:03:21,938 --> 01:03:26,034 - سوال خوب، کاپیتان. - سایر دارایی های خود را بررسی کنید. 648 01:03:26,108 --> 01:03:29,134 اگر نمی توانید به پلیس اعتماد کنید، به چه کسی می توان اعتماد کرد 649 01:03:32,982 --> 01:03:38,386 خیلی خب، تی، من فکر می کنم اینطور خواهد شد برای امشب انجامش بده 650 01:03:38,454 --> 01:03:42,049 به جز داشتن یکی از افراد شما به من تاکسی زنگ بزن ماشین من هنوز نزد جیمی است. 651 01:03:42,124 --> 01:03:45,059 من خوشحال خواهم شد که داشته باشم کسی شما را به آنجا برگرداند 652 01:03:45,127 --> 01:03:47,721 من آن را قدردانی می کنم. 653 01:03:47,797 --> 01:03:50,789 این بخشی از خدمات است. 654 01:03:54,870 --> 01:03:57,998 آخرین موردی که همین الان اینجا را ترک کردید. 655 01:04:01,844 --> 01:04:05,371 - لعنتی چی شد؟ - نمی خواهی این را بدانی برادر. 656 01:04:05,448 --> 01:04:08,008 - چقدر طول می کشد تا بسته بندی کنی؟ - حدود دو دقیقه، مرد. 657 01:04:08,084 --> 01:04:10,109 - کجا می روم؟ - من هنوز نمی دانم. 658 01:04:10,186 --> 01:04:12,279 برو خونه و وسایلی جمع کن و من را در Cleo ملاقات کنید. 659 01:04:12,355 --> 01:04:16,086 -تا کی نمیرم؟ - شاید یک هفته 660 01:04:16,158 --> 01:04:19,059 شاید بهتر است به بوتسی زنگ بزنم و داشته باشم او جای من را تصاحب می کند. 661 01:04:19,128 --> 01:04:21,653 - اون باحاله بهتره بری - باشه من رفته ام 662 01:04:36,512 --> 01:04:39,811 - سلام؟ - کیفت را ببند عزیزم. داری میری بیرون شهر 663 01:04:43,753 --> 01:04:46,278 T در حال حاضر در خیابان است. 664 01:04:46,355 --> 01:04:49,153 فکر میکنی چقدر طول میکشه تا بفهمیم که ما او را راه اندازی کردیم؟ 665 01:04:49,225 --> 01:04:51,318 یک مرد، گالی. او فقط یک مرد است. 666 01:04:51,394 --> 01:04:54,795 - او را مثل لشکر لعنتی صدا نکن. - فقط یک مرد طول می کشد ... 667 01:04:54,864 --> 01:04:59,597 برای شستن تو، و T آخرین مرد است در این میان من می خواهم به دنبال خودم بگردم. 668 01:04:59,669 --> 01:05:01,796 بسیار خوب. سپس به دنبالش می رویم 669 01:05:01,871 --> 01:05:04,897 ما او را پیدا می کنیم - پاپ، پاپ - دیگر آقای تی. 670 01:05:04,974 --> 01:05:07,841 و بعد پلیس ها می آیند بر سر ما، درست است؟ 671 01:05:07,910 --> 01:05:10,435 اشتباه، گچی. 672 01:05:10,513 --> 01:05:13,880 به خاطر مسیح فکر می کنید؟ چرا کرد ما با این آهنگ و رقص می گذریم؟ 673 01:05:13,949 --> 01:05:17,942 ما ابی را سوزاندیم تا تی یک انگیزه خوب برای سوزاندن Big. 674 01:05:18,020 --> 01:05:21,080 ما آنها را به هم گره زدیم مثل دوقلوهای سیامی 675 01:05:21,157 --> 01:05:24,490 اوه، بله، ما این کار را کردیم، بسیار خوب، اما T همه چیز را برگرداند. 676 01:05:24,560 --> 01:05:28,519 مرد، او از آن پاسگاه پلیس خارج شد مارکس فکر می کرد که بزرگ به دنبال او بود! 677 01:05:28,597 --> 01:05:30,827 گچی، مثل پلیس فکر کن 678 01:05:30,900 --> 01:05:36,236 تی ابی را می کشد، بیگ به دنبال تی می گردد و T او را می کشد، و سپس T آن را می گیرد. 679 01:05:36,305 --> 01:05:39,331 پلیس ها باید بفهمند مردم بیگ هستند. 680 01:05:39,408 --> 01:05:44,402 و افراد بیگ گم شده اند. و آنها ظاهر نخواهند شد 681 01:05:44,480 --> 01:05:47,779 مثل سنجاق تمیز است، گچی. 682 01:05:47,850 --> 01:05:52,344 بزرگ رفته است. هیچ گرمایی روی ما نیست 683 01:05:52,421 --> 01:05:58,053 ما به دنبال کسب و کار بزرگ و پول هستیم مثل امواج در ساحل می غلتد. 684 01:05:58,127 --> 01:06:01,858 تمام کاری که باید انجام دهیم خلاص شدن از شر آقای تی. 685 01:06:01,931 --> 01:06:03,990 آیا من درست هستم یا اشتباه؟ 686 01:06:04,066 --> 01:06:06,796 بگذار مادر را ببرم بیرون. 687 01:06:06,869 --> 01:06:09,770 من او را می خواهم. 688 01:06:43,439 --> 01:06:46,567 شما گربه ها اینجا هستید که مرا بدرقه کنید؟ 689 01:06:48,677 --> 01:06:52,738 بیا برادر می خواهیم با شما کمی صحبت کنیم. 690 01:06:52,815 --> 01:06:54,806 نکن - 691 01:06:54,884 --> 01:06:58,445 باشه عزیزم ما به الاغ شما لگد می زنیم 692 01:06:58,521 --> 01:07:00,614 چیه عزیزم؟ 693 01:07:00,689 --> 01:07:02,680 - بسته بندی کردی؟ - تقریبا 694 01:07:02,758 --> 01:07:04,692 - جیمی کجاست؟ - من نمی دانم. اینجا زنگ نزد 695 01:07:04,760 --> 01:07:08,321 بسته ات را تمام کن باید جدا بشی 696 01:07:21,977 --> 01:07:24,605 او باید اینجا می بود 697 01:07:24,680 --> 01:07:27,615 هی، تی، آن چیست؟ قضیه چیه؟ 698 01:07:27,683 --> 01:07:30,618 تو و جیمی باید بروی برای چند روز کجا میخوای بری؟ 699 01:07:30,686 --> 01:07:34,144 - برای چی؟ برای چی؟ - من یک مقدار مشکل دارم. 700 01:07:37,026 --> 01:07:40,962 ببین عزیزم گربه های این بازی خون نداشت به جای آن یخ گرفتند. 701 01:07:41,030 --> 01:07:44,989 من کسی را در اطراف نمی خواهم که آنها ممکن است برای رسیدن به من صدمه ببینند. 702 01:07:45,067 --> 01:07:47,535 و این شما و جیمی هستید. 703 01:07:47,603 --> 01:07:51,061 اگر باید نگه دارم نمی توانم حرکت کنم از بالای شانه ام نگاه می کند 704 01:07:51,140 --> 01:07:54,075 هی بیا بسته بندی لباس هایت را تمام کن، یا بدون آنها می روید. 705 01:07:54,143 --> 01:07:57,738 و به من بگو کجا میخواهی بروی. 706 01:07:57,813 --> 01:08:00,976 هرجا میخوای برم 707 01:08:07,189 --> 01:08:09,180 - آره - هی، این جیمی است. 708 01:08:09,258 --> 01:08:12,318 - لعنتی کجایی مرد؟ - بیمارستان خیابان جورجیا، مرد. 709 01:08:12,394 --> 01:08:14,828 - کارم تموم شد - سازمان بهداشت جهانی؟ 710 01:08:14,897 --> 01:08:18,765 مردم چالکی. آنها مرا گرفتند که آمدم از پد من، مرد. الاغمو میکشت... 711 01:08:18,834 --> 01:08:21,962 اگر پلیس پایین نیامده بود خیابان در زمان مناسب 712 01:08:22,037 --> 01:08:24,505 من فقط شانس آوردم عزیزم 713 01:08:26,675 --> 01:08:29,610 - بیا این پیراهن را بپوش قبل از ابتلا به ذات الریه - نگه دار - نگه دار، مرد. 714 01:08:29,678 --> 01:08:32,613 - بیا در حال حاضر. - اوه! وای خانم 715 01:08:32,681 --> 01:08:34,672 مراقب باشید. این بهتر است. 716 01:08:34,750 --> 01:08:37,548 نه تو مواظب باش 717 01:08:37,620 --> 01:08:40,987 باشه وجود دارد. در حال حاضر. آن را بگذارید. 718 01:08:41,056 --> 01:08:43,047 آره گوش کن مرد از این بابت متاسفم. 719 01:08:43,125 --> 01:08:46,026 - من داشتم در مورد آنها به شما می گفتم بچه ها، مرد. - آنها آنچه را که می خواستند گفتند؟ 720 01:08:46,095 --> 01:08:49,963 آنها تو را می خواستند. اما من چیزی به آنها نگفتم. 721 01:08:50,032 --> 01:08:52,057 و خم شدند پای حلبی من هم مرد 722 01:08:52,134 --> 01:08:54,694 - میتونی راه بری؟ - آره من می توانم راه بروم. 723 01:08:54,770 --> 01:08:56,863 باشه اونجا بمون کلیو می آید شما را بیاورد. 724 01:08:56,939 --> 01:09:00,272 من باحالم مرد 725 01:09:00,342 --> 01:09:02,469 - چقدر صدمه دیده بود؟ - حالش خوب میشه 726 01:09:02,545 --> 01:09:04,638 چند گربه او را گرفتند از جای خود بیرون می آید 727 01:09:04,713 --> 01:09:06,840 ببین تو برو جیمی رو بیار پایین در خیابان جورجیا. 728 01:09:06,916 --> 01:09:09,976 شما دو نفر به سمت سانفرانسیسکو می روید. از اونجا یه هواپیما بگیر 729 01:09:10,052 --> 01:09:12,520 کجا می روم؟ 730 01:09:12,588 --> 01:09:16,752 هر جا که بخواهید. فقط وقتی رسیدی زنگ بزن 731 01:09:16,825 --> 01:09:19,988 یه چیز دیگه هم هست من می خواهم شما برای من انجام دهید. خیلی مهمه 732 01:09:20,062 --> 01:09:24,931 حدود 15 دقیقه به من فرصت دهید، سپس با گروهبان کوپلر تماس بگیرید... 733 01:09:25,000 --> 01:09:28,163 اتاق ضبط، بخش Lockner. 734 01:09:28,237 --> 01:09:31,434 به او بگویید خبرنگار هستید یا چیزی. او را با تلفن نگه دارید. 735 01:09:31,507 --> 01:09:34,772 او دوست دارد صحبت کند. من نیاز دارم حدود پنج دقیقه همین. باشه؟ 736 01:09:34,843 --> 01:09:37,437 - باشه - من باید جدا شوم شما شل بمانید 737 01:09:37,513 --> 01:09:39,504 عزیزم- 738 01:09:40,583 --> 01:09:42,676 باشه 739 01:09:42,751 --> 01:09:46,016 اگر این احساس را به دست بیاورید که متعلق به کسی است دنبال شما، فقط از جیمی بپرسید که چه کاری انجام دهید. 740 01:09:46,088 --> 01:09:48,249 او خواهد دانست. 741 01:09:50,659 --> 01:09:52,923 - خیالت راحت - آره 742 01:10:53,355 --> 01:10:55,346 چه اتفاقی می افتد، سارج؟ 743 01:10:55,424 --> 01:10:57,449 چیز زیادی برای تغییر نیست، آقای تی. شما چطور؟ 744 01:10:57,526 --> 01:11:00,495 اوه خیلی خوبه انجام دادن کمی تحقیق 745 01:11:00,562 --> 01:11:05,295 اینجا برای دیدن یک بسته در یک پسر به نام ووزنیتزسکی نام، ولادیمیر. 746 01:11:05,367 --> 01:11:09,030 با چی میخوای لعنتی پسری به نام ولادیمیر ووزنیتسکی؟ 747 01:11:09,104 --> 01:11:12,699 خوب، برای یادگیری نحوه هجی نام او کافی نیست. 748 01:11:19,248 --> 01:11:25,050 خوب، لعنتی، یک پسر به نام وجود دارد ولادیمیر وزنیتزسکی. 749 01:11:25,120 --> 01:11:28,681 - فکر کردم داری منو میذاری، تی. - 750 01:11:28,757 --> 01:11:32,454 منشی من ازدواج کرد و استعفا داد همین سه هفته پیش هنوز جایگزینی وجود ندارد. 751 01:11:32,528 --> 01:11:36,726 - - پسر، اوه، پسر، آه، پسر، آه، پسر. 752 01:11:36,799 --> 01:11:39,267 - - سوابق؟ 753 01:11:39,334 --> 01:11:42,565 سلام. ممکن است من صحبت کنم گروهبان کوپلر، لطفا؟ 754 01:11:42,638 --> 01:11:45,607 بله خانم این گروهبان کوپلر است. 755 01:11:45,674 --> 01:11:49,701 شما چطور؟ ستوان گروور پیشنهاد داد که با شما تماس بگیرم 756 01:11:49,778 --> 01:11:53,612 نام من سوزان اندرسون است و در حال نوشتن هستم برای روزنامه کالج من، ارسال پردیس. 757 01:11:53,682 --> 01:11:56,480 خب، ما اینجا هستیم هر کمکی می توانیم بکنیم. 758 01:11:58,454 --> 01:12:01,218 اوه، چه نوع چیزهایی هستند علاقه داری پیدا کنی؟ 759 01:12:01,290 --> 01:12:05,488 من در حال نوشتن یک ستون در مورد متفاوت هستم مشاغل شهرداری ... 760 01:12:05,561 --> 01:12:07,620 برای دانشجویان فارغ التحصیل وجود دارد. 761 01:12:07,696 --> 01:12:13,157 اوه خوب خاص من اتاق ضبط اینجا... 762 01:12:13,235 --> 01:12:16,136 می توان به عنوان توصیف کرد به دو بخش تقسیم شده است. 763 01:12:16,205 --> 01:12:19,663 Records and Files یکی است. اتاق شواهد دو نفر است. 764 01:12:19,742 --> 01:12:23,109 فایل ها چیستند برای خودش صحبت می کند. 765 01:12:23,178 --> 01:12:26,079 اتاق شواهد است قفسی که قفل شده است 766 01:12:26,148 --> 01:12:29,083 کلید در اختیار است فرمانده ساعت. 767 01:12:29,151 --> 01:12:34,179 ما چیزهایی را در آنجا نگه می داریم که، اوه، خوب- چیزهایی که از جنایتکاران گرفته شد... 768 01:12:34,256 --> 01:12:38,420 مثل تلویزیون هایی که دزدیده اند، یا تفنگ هایی که با خود داشتند— 769 01:12:38,494 --> 01:12:41,190 میدونی شواهد به طور کلی، بله 770 01:12:41,263 --> 01:12:44,721 آنچه را که به دنبالش آمدم به دست آوردم. 771 01:12:44,800 --> 01:12:50,261 اما چیزی که فکر می کنم جالب ترین است بخشی از این کار خود پرونده است. 772 01:12:50,405 --> 01:12:53,841 - - بگیر، فرانک. 773 01:12:55,310 --> 01:12:58,279 شرکت خشکشویی تجاری. 774 01:12:58,347 --> 01:13:00,941 اوه، آره؟ یک دقیقه صبر کن 775 01:13:01,016 --> 01:13:03,985 آنها در آپارتمان T هستند. اون هم اونجا نیست 776 01:13:04,052 --> 01:13:06,646 عیسی مسیح 777 01:13:06,722 --> 01:13:09,816 اون پسر عوضی هست هر دوی ما را می کشد، پیت. 778 01:13:09,892 --> 01:13:11,985 مزخرف 779 01:13:12,060 --> 01:13:14,654 تو به آنها بگو به اینجا برگرد و سریع 780 01:13:14,730 --> 01:13:18,131 این یک اشتباه است، گچ. آنها باید به دنبالش باش تا پیداش کنند 781 01:13:18,200 --> 01:13:21,636 و در حالی که آنها به دنبال او هستند، او است به دنبال ما می گردد و او می داند ما کجا هستیم! 782 01:13:21,703 --> 01:13:24,365 شما به آنها بگویید برگرد اکنون، فرانک. 783 01:13:29,678 --> 01:13:34,513 گالی تو را می خواهد برای بازگشت به اینجا آره در حال حاضر. آره 784 01:13:34,583 --> 01:13:37,643 دارند می آیند 785 01:13:37,719 --> 01:13:41,621 - می خوای چکار کنی گچ؟ - گاوصندوقم را خالی می کنم و به سفر می روم. 786 01:13:41,690 --> 01:13:44,784 - و تمام مشکلات را به من بسپارید؟ -میخوای بیای؟ 787 01:13:44,860 --> 01:13:47,693 -خوش اومدی - به هیچ وجه. 788 01:13:47,763 --> 01:13:50,254 اون سیاهپوست من را تمام نمی کند 789 01:13:50,332 --> 01:13:53,768 اون نیگا بهت غذا میده آن کلمه به عقب، بوق. 790 01:13:53,836 --> 01:13:57,272 و اگر او این کار را نکرد، من خواهم کرد. 791 01:13:57,339 --> 01:14:01,776 گچی، چرا کنار هم هستیم 792 01:14:02,978 --> 01:14:06,311 مشکل اینه 793 01:14:06,381 --> 01:14:09,373 اما شاید حق با شماست. شاید این مکان اشتباه است. 794 01:14:09,451 --> 01:14:11,885 T به دنبال ما می آید، او ابتدا اینجا را نگاه می کند. 795 01:14:11,954 --> 01:14:15,651 بعد وقتی حرکتی کرد جلویش را می گیریم. من نمی دانم موضوع مهم چیست. 796 01:14:15,724 --> 01:14:18,056 شما به او شلیک می کنید، و او مانند آن خونریزی می کند هر کس دیگری، اینطور نیست؟ 797 01:14:18,126 --> 01:14:22,495 او این را می داند، احمق. بنابراین او به آن توجه می کند که فرصت تیراندازی به او را ندارید. 798 01:14:22,564 --> 01:14:25,362 T یک لبه دارد، و این جذابیت اوست. اما بس است عزیزم 799 01:14:25,434 --> 01:14:28,369 چون او مدام فکر می کند. و اگر الاغ تو را بخواهد... 800 01:14:28,437 --> 01:14:31,201 او آن را دریافت می کند. 801 01:14:31,273 --> 01:14:34,709 - می خواهی همه افرادت را با خودت ببری، گچ؟ - بازم درسته 802 01:14:37,145 --> 01:14:40,012 خب، شاید حق با شماست 803 01:14:40,082 --> 01:14:44,382 منظورم این است که بالاخره کجاست اگر به دنبال شما باشد می آید؟ 804 01:14:44,453 --> 01:14:48,549 پایین به دفتر شما، مرکز شهر. سیاه پوستان در همه جا. 805 01:14:48,624 --> 01:14:51,024 اما اگر رفتی، او به دنبال من می آید 806 01:14:51,093 --> 01:14:55,655 و این یعنی پنت هاوس در Century Plaza مردم سفید پوست همه جا 807 01:14:55,731 --> 01:14:58,097 او یک پرچم حمل می کند، اون پایین میاد 808 01:14:58,166 --> 01:15:02,068 "من را می بینید؟ اینجا هستم." ما او را می بینیم، او را بیرون می آوریم. 809 01:15:02,137 --> 01:15:05,072 اگر به همین راحتی بود، او این کار را می کرد خیلی وقت پیش مرده 810 01:15:05,140 --> 01:15:07,904 - ایده بهتری دارید؟ - آره 811 01:15:07,976 --> 01:15:11,912 من دارم میرم شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید، یارو وقتی به جایی که قرار است برسم... 812 01:15:11,980 --> 01:15:15,074 من از نیویورک چند گربه سنگین می آورم، سنت لوئیس، و اجازه دهید آنها آن را اداره کنند. 813 01:15:15,150 --> 01:15:17,277 آه، ممکن است شما باهوش باشید. 814 01:15:17,352 --> 01:15:23,120 اما من نه. من دارم میرم اون بالا و راه اندازی کنید و منتظر او باشید 815 01:15:23,191 --> 01:15:26,922 - چه شانسی به من می دهی که او را نگیریم؟ - شانس؟ 816 01:15:26,995 --> 01:15:29,930 از کی جمع کنم اگر ببازی؟ 817 01:19:50,290 --> 01:19:53,851 مرد، چرا آن را رد نمی کنی تلویزیون لعنتی؟ تو قرار بود کار کنی 818 01:19:53,927 --> 01:19:57,727 - امشب بازدید کننده ای دارید؟ -هیچ کس داخل و خارج نشد از نیمه شب آقای پرایس. 819 01:19:57,797 --> 01:20:00,766 - هر کی بیاد دنبال من، من اینجا نیستم. - هر چی تو بگی. 820 01:21:01,361 --> 01:21:03,522 برام مهم نیست کیه. کسی آن آسانسور را بپوشاند. 821 01:21:07,734 --> 01:21:12,433 - T، صبر کن - T، یک دقیقه صبر کن. - چند جواب و مقداری پول نقد به من بدهکار. 822 01:21:12,505 --> 01:21:15,770 -ن-هیچکدام ایده من نبود. - بعد از گرفتن پول به جواب می رسیم. 823 01:21:15,842 --> 01:21:17,867 آن را دریافت کنید! 10000 دلار 824 01:21:17,944 --> 01:21:20,811 و 500 اضافه برای این کت و شلوار من رسیدن به اینجا را خراب کردم، ها؟ 825 01:21:20,880 --> 01:21:23,041 باشه، تی. هر چی تو بگی مرد 826 01:21:27,554 --> 01:21:30,387 T، n-حالا یک اسلحه اینجا هست، مرد. من برای آن نمی روم. 827 01:21:30,457 --> 01:21:33,722 پول را بگیر، گالی. نرقص، مرد حرکت کن 828 01:21:37,530 --> 01:21:41,296 تی تی، نگاه کن، 30000 دلار بهت میدم مرد 829 01:21:41,367 --> 01:21:45,895 10500 همینه تو به من مدیونی، دلال! این تمام چیزی است که من می خواهم. 830 01:21:51,478 --> 01:21:54,038 بقیه را برگردانید. 831 01:21:58,084 --> 01:22:02,487 آن بوق، پیت، مرد- این طرح او بود، تی. 832 01:22:02,555 --> 01:22:05,956 بله، او را دیدم که با تفنگش ایستاده بود وقتی به ابی والش شلیک کردی پشتت. 833 01:22:06,025 --> 01:22:09,256 برگرد، تو دراز کشیده ای، جوجه پسر عوضی 834 01:22:09,329 --> 01:22:12,093 تنها دلیلی که منو قاب کردی این بود بنابراین شما می توانید بزرگ را بسوزانید ... 835 01:22:12,165 --> 01:22:15,032 کسب و کار را بگیرید و گرما نگیرید از فاز، درست است؟ 836 01:22:15,101 --> 01:22:17,092 چرا من، مرد، ها؟ چرا من؟ 837 01:22:17,170 --> 01:22:20,469 شما تنها بودید پلیس ها باور می کنند ... 838 01:22:20,540 --> 01:22:24,101 می توانست این کار را انجام دهد، مرد، و هنوز هم در اطراف قدم زدن 839 01:22:24,177 --> 01:22:28,841 T-T، من به شما دروغ نمی گویم، مرد این ایده پیت بود. 840 01:22:28,915 --> 01:22:31,816 - اون منو انتخاب کرد، درسته؟ - درسته بله، او این کار را کرد. او این کار را کرد، مرد. 841 01:22:31,885 --> 01:22:34,547 چگونه می تواند یک بوق من هرگز ندیدم مرا انتخاب کند، ها؟ 842 01:22:34,621 --> 01:22:38,955 نه، این همه مال توست، گالکی. به هیچ وجه نمی تواند پیت باشد. 843 01:22:39,025 --> 01:22:42,825 باشه مرد این درست است. به او گفتم در مورد تو، اما این تمام کاری است که من کردم، مرد. 844 01:22:42,896 --> 01:22:44,887 من کار دیگری برای انجام دادن نداشتم با آن پس از آن، قسم می خورم. 845 01:22:44,964 --> 01:22:46,989 - گچی! - چی! صبر کن 846 01:23:31,611 --> 01:23:35,240 - آره - این پیت کاکرل است. من می خواهم با چالکی صحبت کنم. 847 01:23:35,315 --> 01:23:38,580 این T. Chalky مرده است. 848 01:23:38,651 --> 01:23:40,949 حالا من میام برای به دست آوردن الاغ بوق خود را. 849 01:28:18,464 --> 01:28:21,365 فریز کنید. برنگرد 850 01:28:21,434 --> 01:28:23,902 کلیدها را دریافت کنید. 851 01:28:27,139 --> 01:28:30,939 خیلی خب. اکنون پشتیبان بگیرید. بیا. حرکت کنید! 852 01:28:31,010 --> 01:28:33,137 صندوق عقب را باز کنید. 853 01:28:35,314 --> 01:28:37,407 دست هایت را بالا بیاور 854 01:28:40,453 --> 01:28:45,220 بسیار خوب. حالا برو اونجا بیا وارد آنجا شوید. 855 01:28:45,291 --> 01:28:47,384 سرتو بیار پایین 856 01:30:07,540 --> 01:30:11,306 - نگهبان همه این آسانسورها را خاموش کرد، درست است؟ - همه به جز این یکی. 857 01:30:35,301 --> 01:30:38,668 لعنت 858 01:30:38,738 --> 01:30:41,138 - ویس گرفتند. او را با آسانسور بردند. - چیکار کنیم؟ 859 01:30:41,207 --> 01:30:44,404 از پله ها برو 860 01:31:25,351 --> 01:31:27,444 یخ کن! 861 01:31:29,555 --> 01:31:31,648 حالا او کجاست؟ 862 01:31:31,724 --> 01:31:35,490 خب منو ببر پیشش سپس. هوم؟ حرکت کن 863 01:31:35,561 --> 01:31:37,620 اوه! 864 01:32:03,089 --> 01:32:07,617 من باید آن را به او بدهم. آن پسر عوضی مطمئناً می داند چگونه زندگی کند. 865 01:32:07,693 --> 01:32:09,684 بیا 866 01:32:12,198 --> 01:32:14,189 نگهش دار 867 01:32:16,268 --> 01:32:18,498 بیا پایین پایین. 868 01:32:33,386 --> 01:32:35,479 بیا 869 01:32:50,570 --> 01:32:53,061 بیا بیا 870 01:34:04,944 --> 01:34:08,311 - بازش کن - قفل است، مرد. 871 01:34:08,381 --> 01:34:12,340 - پیت داخل است؟ - نه 872 01:34:12,418 --> 01:34:14,477 بازش کن 873 01:34:19,625 --> 01:34:24,085 - من هستم، پیت! فرانک! - 874 01:34:24,163 --> 01:34:28,827 تو همین الان فرانک، پیت را کشت. من خوبم عزیزم 875 01:34:53,426 --> 01:34:56,327 T. گوش کن، T. 876 01:34:58,297 --> 01:35:00,527 ما در یک جعبه هستیم، T. 877 01:35:00,600 --> 01:35:02,625 شما آنجا هستید، و من اینجا هستم 878 01:35:02,702 --> 01:35:05,762 نمیتونی وارد بشی، و من نمی توانم بیرون بیایم 879 01:35:05,838 --> 01:35:08,864 میخوای معامله کنی، تی؟ دارم گوش میدم 880 01:35:08,941 --> 01:35:11,341 گوش می کنم، تی. 881 01:35:11,410 --> 01:35:14,470 دارم گوش میدم 882 01:36:31,323 --> 01:36:34,121 بیا داخل، تی. 883 01:36:34,193 --> 01:36:36,559 میدونی نگاه کردم فایل ووزنیتزسکی 884 01:36:36,629 --> 01:36:38,824 پسر، او یک گربه وحشی است. 885 01:36:38,898 --> 01:36:41,890 هی، یه لطفی بکن عزیزم؟ به گروهبان زنگ بزن اینجا... 886 01:36:41,967 --> 01:36:45,459 و از او سوالی بپرسید که جواب می دهد خیلی وقته که جواب بده، باشه؟ 887 01:36:45,538 --> 01:36:50,441 - چرا باید؟ - چون من از شما خوب می خواهم. انجامش بده، خوبه؟ 888 01:36:54,146 --> 01:36:56,842 چرا کسی بخواهد برای ازدواج با پنج پهن؟ 889 01:36:56,916 --> 01:37:00,181 پنج را روی رشته نگه دارید. من می توانم آن را درک کنم. 890 01:37:00,252 --> 01:37:04,018 اما ازدواج با آنها؟ او باید یک نوع مهره باشد. 891 01:37:04,090 --> 01:37:06,991 گروهبان کوپلر؟ می توانید به من کمک کنید با چیزی، لطفا؟ 892 01:37:07,059 --> 01:37:09,926 - آره من همانجا خواهم بود. - کمک جدید را از کجا دریافت کردی؟ 893 01:37:09,995 --> 01:37:12,259 از طبقه بالا فقط موقتیه... 894 01:37:12,331 --> 01:37:14,993 و خیلی بد است، زیرا من فکر می کنم او یک زن خوب است. 895 01:37:15,067 --> 01:37:18,002 آره، من اینطور فکر می کنم. 896 01:37:18,070 --> 01:37:20,095 - آره؟ - آره، گروهبان، می خواستم بدانم... 897 01:37:20,172 --> 01:37:23,039 من کجا هستم برای ارسال کد 45s؟ 898 01:37:23,109 --> 01:37:26,135 خب، نه، نه، نه، نه، نه. این کد 121 است. 899 01:37:26,212 --> 01:37:28,680 - ببینید، این بخش 45 است- - اوه، می بینم. آره 900 01:37:28,748 --> 01:37:32,184 پس آنچه شما می خواهید این است که - نه، اینها کسانی بودند که قرار بود انجام دهید 901 01:37:32,251 --> 01:37:33,809 - نه اینها. باشه؟ - اوه. باشه. 902 01:37:33,886 --> 01:37:35,820 - باشه اصلش هست - مممم 903 01:37:35,888 --> 01:37:39,016 اکنون، این به آرشیو می رود. باشه؟ 904 01:37:39,091 --> 01:37:41,685 قرار است اینجا یک دستیار داشته باشم. او قرار است همه این کارها را انجام دهد. 905 01:37:41,761 --> 01:37:44,229 من نمی دانم. نسخه دوم، من همیشه فکر می کردم که به آرشیو می رود ... 906 01:37:44,296 --> 01:37:48,255 اما به هر حال — شما نسخه سوم را ارسال می کنید به فرمانده دیده بان 907 01:37:48,334 --> 01:37:51,303 نسخه چهارم را نگه می داریم. کپی پنجم به فایل درخواست می رود. 908 01:37:51,370 --> 01:37:53,964 حالا، همه اینها را می‌فهمی؟ آه، این خیلی طول نکشید. 909 01:37:54,039 --> 01:37:56,030 ساعت چند پیاده شو خانم نازنین؟ 910 01:37:59,111 --> 01:38:03,377 الان ساعت چنده؟ 911 01:38:03,449 --> 01:38:09,012 - تقریباً آن زمان است. -خب لعنتی! 912 01:38:11,023 --> 01:38:13,491 یک نفر گفت فکر کردند دیدند وارد شدی. یک دقیقه فرصت دارید؟ 913 01:38:13,559 --> 01:38:15,925 - نه - فقط به یک سوال جواب بده. 914 01:38:15,995 --> 01:38:19,658 یک جنگ باندی امشب بین مردم گالی پرایس و پیت کاکرل. 915 01:38:19,732 --> 01:38:22,257 حداقل، این شکلی است که به نظر می رسد. شما چیزی در مورد آن می دانید؟ 916 01:38:22,334 --> 01:38:26,998 نه، من مشغول بررسی بودم ولادیمیر وزنیتزسکی. 917 01:38:30,676 --> 01:38:32,735 سازمان بهداشت جهانی؟ 918 01:38:34,079 --> 01:38:38,209 - اسم من تی است عزیزم. - میدونم کی هستی